Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zij stalken
they stalk
Última atualização: 2012-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij stalken mij
they stalk me
Última atualização: 2012-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij stalken mij tot
they stalk me to
Última atualização: 2012-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en houden van stalken
and keeping stalk
Última atualização: 2012-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en zij houden van stalken
and they love stalking
Última atualização: 2012-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze stalken mij vanaf oktober 2011 tot
they stalk me from october 2011 to
Última atualização: 2012-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze stalken mijn vanaf oktober 2011 tot aan
they stalk my from october 2011 until
Última atualização: 2012-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze laaglevens vinden het leuk om mij te stalken
these low lives like to stalk me
Última atualização: 2012-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn diverse mogelijkheden om stalken te voorkomen.
there are several ways to prevent stalking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze stalken mijn in groepsverband vanaf oktober 2011 tot aan
stalking them in my group from october 2011 until
Última atualização: 2012-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar er zijn ook gevallen van vrouwen die mannen stalken.
the majority of the stalkers are men and the majority of their victims are women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze houden er van om mij te stalken ze hebben zelf geen leven
they love to stalk me they themselves have no life
Última atualização: 2012-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wordt hen geleerd mensen te stalken en hen na te jagen met wapens.
they're getting taught to stalk people and to hunt them down with weapons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gezien de onduidelijkheden over de klinische definitie van stalken is het niet verwonderlijk dat een juridische of operationele definitie van stalken evenzeer omstreden is.
given the lack of clarity of the clinical definition of stalking it is not surprising that a legal or operational definition of stalking is controversial as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 18 jarige jongelui van tegenwoordig werden voordat ze naar school gingen, bekend gemaakt met het stalken van mensen door wapens.
today's 18 year olds were introduced in preschool to stalking people with weapons."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
net als bij fysiek stalken, is het online lastigvallen en bedreigen vaak een prelude op meer serieus agressief gedrag, inclusief fysiek geweld.
just like in the case of physical stalking, online harassment and intimidation are often a prelude to more serious aggressive behavior, including physical violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• "stalken" of anderszins lastig te vallen of te verzamelen of opslaan van persoonlijke gegevens over andere gebruikers.
• "stalk" or otherwise harass another; or collect or store personal data about other users.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er zijn ook wetten waarin stalken minder restrictief wordt gedefinieerd — daarin wordt slechts vereist dat van het gedrag van de dader een impliciete bedreiging uitgaat.
there are also laws in which stalking is defined less restrictively and which only require that the offender's behavior leads to an implicit threat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij moeten met name worden geholpen en vertrouwd gemaakt met de technische mogelijkheden om hun kinderen tegen zowel schadelijke inhoud als 'stalken' te beschermen.
especially they need to be helped to understand the technical options to protect children from both harmful material and stalking.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zutendaal bestaat, naast het dorp, uit de plaatsen gewaai, papendaal, besmer, broek, stalken, roelen, daal en wiemesmeer.
in addition to zutendaal itself, the municipality includes the following population centres: gewaai, papendaal, besmer, broek, stalken, roelen, daal, and wiemesmeer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: