A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statiegeld versnellingsbak
deposit gearbox
Última atualização: 2015-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is er ruimte om statiegeld- en retoursystemen te ontwikkelen voor specifieke categorieën kunststofproducten?
is there scope to develop deposit and return or lease systems for specific categories of plastic products?
zo kunnen geïmporteerde blikjes bijvoorbeeld niet teruggehaald worden omdat het oorspronkelijke statiegeld niet in zweden is betaald.
imported cans are unsuitable, as the original deposit was not paid in sweden, etc.
dat kan uiteraard ook via verschillende statiegeldregelingen gebeuren op basis waarvan het statiegeld voor gevaarlijke batterijen hoger is dan voor andere batterijen.
that can of course also be done using various deposit schemes, with a higher deposit charged on hazardous battery systems than on the others.
in duitsland zijn producenten en verkopers van in wegwerpverpakkingen verpakte dranken in beginsel verplicht om statiegeld te heffen op deze verpakkingen en ze terug te nemen.
in germany, producers and distributors of drinks in non-reusable packaging are, in principle, subject to an obligation to charge a deposit for, and accept the return of, the packaging.
hetzij het statiegeld in de maatstaf van heffing opnemen door de nodige maatregelen te nemen opdat de maatstaf wordt herzien wanneer de emballage wel wordt teruggezonden .
or include them in the taxable amount and take the necessary measures to see that this amount is adjusted where the packing is in fact returned.
hetzij het statiegeld van de maatstaf van heffing uitduiten door de nodige maatregelen te nemen opdat de maatstaf wordt herzien wanneer de emballage niet wordt teruggezonden;
either exclude them from the taxable amount and take the necessary measures to see that this amount is adjusted if the packing is not returned,