Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gezien de internationale stembusuitslagen moet ik helaas constateren dat het nu misschien te laat is.
i can only conclude, in the light of the international ballots, that it is perhaps too late.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het draagvlak voor "europa" is, zo blijkt uit opiniepeilingen, stembusuitslagen en de opkomst bij de europese verkiezingen, in de afgelopen jaren minder geworden.
the public support for 'europe' has decreased considerably over the past few years, as shown in opinion polls, election results, and in the turnout for european elections.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– mijnheer de voorzitter, ook ik ben in een jubelstemming over wat zich sinds een tiental dagen afspeelt in kiev en bijna overal in oekraïne, over die massale, buitengewoon vastbesloten en volstrekt vreedzame demonstratie voor een strikte eerbiediging van de stembusuitslag en van de stembiljetten, die vervalst en gemanipuleerd zijn door de zittende machthebbers.
mr president, i also feel like rejoicing over what has been happening for the last ten days in kiev and almost throughout ukraine, over this massive, extremely determined and entirely peaceful demonstration in favour of strict transparency as regards the ballot box and the ballot papers, which have been falsified and manipulated by those currently in power.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: