Você procurou por: steun verwerven (Holandês - Inglês)

verwerven
purchase

de steun van de burgers verwerven
gaining the support of the citizens

deelnemingen verwerven
to acquire participations

buitenlandse banken verwerven
to acquire foreign banks

willen wij echt op deze manier steun voor de grondwet verwerven?
is that how we want to win the constitution?

we moeten ook de steun verwerven van gevorderde ontwikkelingslanden zoals china.
we must also secure backing from advanced developing countries such as china.

deze steun is hard nodig om voldoende zetels te verwerven op congres niveau.
this should provide them the necessary seats to obtain congressional influence.

hiermee wordt het mogelijk gemaakt voldoende politieke steun voor de beleidsdoelstellingen te verwerven.
this will allow for the provision of the appropriate political support for the policy objectives.

bovendien horen overheidsprogramma's die steun verlenen voor het verwerven van digitale projectieapparatuur:
in addition, public support schemes for digital projection equipment:

als we de steun van de industrie willen verwerven, moeten we veel meer middelen beschikbaar stellen.
a much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.

tot twee keer toe met een aangepast verslag komen om voldoende steun te verwerven, bleek geen sinecure.
having to submit an amended report twice in order to gain sufficient support struck me as being no mean feat.

ik zeg bewust 'steun verwerven', omdat u allen weet dat dit enorm veel moeite kost.
i deliberately say 'canvass' because you all know that this is a mammoth task.

het europees jaar moet worden aangegrepen om bij het publiek brede steun te verwerven voor dergelijke hervormingen."
the events of the year should be used to broaden public support for those reforms."

de steun voor het verwerven van aandelen was beperkt tot welbepaalde erkende producentenorganisaties (zie punt 10).
the aid for the acquisition of shares was restricted to certain recognised producer organisations (see paragraph 10 above).

daarom verzoek ik om terugverwijzing naar de commissie, zodat we ruime steun voor het gehele voorstel kunnen verwerven.
i therefore request that the matter be referred back to the committee so that we can achieve solid support for the whole proposal.

natuurlijk willen wij waar mogelijk de beste praktijken nastreven en de steun verwerven van de wetgevende lichamen, inclusief die van dit parlement.
we naturally wish to pursue best practice wherever that is feasible and gains the endorsement of the legislatures, including this house.

betreffende de door duitsland toegekende steun voor de verwerving van aandelen in wijnbouwerscoöperaties
on state aid granted by germany for the acquisition of shares in winegrowers' cooperatives

derhalve is de maatregel, wat intracommunautaire verwervingen betreft, onrechtmatige steun.
therefore, the measure, to the extent that it applies to intra-community acquisitions, constitutes unlawful aid.

onze missie is een bijdrage te leveren aan het behoud van de regenwouden, wetlands, savannes en de biodiversiteit van het amazonegebied. daarnaast willen wij de culturele identiteit van de lokale bevolking in stand houden, milieubewustwording stimuleren en voor dit alles steun verwerven.
our mission is to contribute to the conservation of the amazon rainforests, wetlands, savannas and the biodiversity of the region, to preserve the cultural identity of the local population and to raise awareness and support.

daarom moeten we alle middelen mobiliseren door de officiële ontwikkelingshulp (oda) en de middelen te verhogen die zijn toegewezen aan het tiende eof en de steun verwerven van innovatieve partners in de publiek-private sector of van operaties waarbij schulden worden geruild tegen investeringen.
for that to happen, we need to harness all of our resources by increasing official development assistance (oda) and the resources allocated to the tenth edf and by obtaining the support of innovative partners in the public and private sector or of operations designed to exchange debts for investment.