A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik zag het groene en roode seinlicht der stoomboot, en de helderwitte lantaarn, die aan den fokkemast hing.
i saw its green and red running lights, plus the white lantern hanging from the large stay of its foremast.
activiteiten bij het water vindt op de smetana kade met rondvaarten in een oude stoomboot tijdens de feestdagen met de familie in tsjechië.
are you in search of activities on the water? the smetana embankment offers cruises on an old steamer during the holidays with the family in the czech republic.
henry kwam op 21 juni 1858 om, toen de stoomboot waarop hij werkte, de "pennsylvania", explodeerde.
henry was killed on june 21, 1858, when the steamboat he was working on, the "pennsylvania", exploded.
geen oogenblik fronste hij zijn voorhoofd en nochtans kon eene vertraging van twintig uren zijn geheele reis verijdelen, daar hij dan de stoomboot naar yokohama misliep.
he never changed countenance for an instant, though a delay of twenty hours, by making him too late for the yokohama boat, would almost inevitably cause the loss of the wager.
door de industriële vooruitgang, de opkomst van de trein en stoomboot, de verbetering van het wegennet en stijgende welvaart van de burgerij nam het reisverkeer sterk toe.
industrial progress, trains and steamships, improved infrastructure and the growing wealth of the bourgeoisie greatly stimulated travel, resulting in a greatly increased demand for souvenirs in the course of the 19th century.