Você procurou por: storingsindicator (Holandês - Inglês)

storingsindicator
malfunction indicator

activering van de storingsindicator
activation of malfunction indicator (mi)

criteria voor activering storingsindicator
mi activation criteria

de status van de storingsindicator;
the malfunction indicator status;

activering van de storingsindicator (mi)
activation of malfunction indicator (mi)

deactivering van de storingsindicator (zie punt 3.7);
extinguishing the mi (see paragraph 3.7. of this annex),

de storingsindicator moet onder alle normale lichtomstandigheden zichtbaar zijn.
the mi must be visible in all reasonable lighting conditions.

het gebruik van de kleur rood voor de storingsindicator is verboden.
the use of red for the mi is prohibited.

activering van de storingsindicator (mi) (zie punt 3.5);
activation of malfunction indicator (mi) (see paragraph 3.5. of this annex),

beschrijving in woorden en/of tekening van de storingsindicator mi:
written description and/or drawing of the mi:

beschrijving in woorden en/of tekening van de storingsindicator (mi):
written description and/or drawing of the malfunction indicator (mi):

beschrijving in woorden en/of tekening van de storingsindicator:6.2.
written description and/or drawing of the mi:6.2.

de storingsindicator moet ook worden geactiveerd wanneer de motorsturing overschakelt op een permanente voorinstelling.
the mi must also activate whenever the engine control enters a permanent emission default mode of operation.

criteria voor activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode):
criteria for mi activation (fixed number of driving cycles or statistical method):

de storingsindicator mag worden gebruikt om de bestuurder op de noodzaak van een dringende onderhoudsbeurt te wijzen.
the mi may be used to indicate to the driver that an urgent service task needs to be carried out.

criteria voor het in‑ en uitschakelen van de storingsindicator en voor het registreren en wissen van foutcodes;
criteria for activation and deactivation of the malfunction indicator (mi), and storage and deletion of fault codes;

„werkvolgorde”: de gebruikte volgorde om de omstandigheden te bepalen waaronder de storingsindicator wordt gedesactiveerd.
‘operating sequence’ means the sequence used for determining the conditions for extinguishing the mi.

het obd-systeem dient over een storingsindicator te beschikken die zich op een duidelijk voor de voertuigbestuurder waarneembare plaats bevindt.
the obd system must incorporate a malfunction indicator readily visible to the vehicle operator.

indien de storingsindicator van het obd-systeem gedurende een voorconditioneringscyclus een storing aangeeft, mag de fout worden opgespoord en hersteld.
if the obd malfunction indicator registers a malfunction during a preconditioning cycle, the fault may be identified and repaired.

als van nul wordt gestart, moet de continue mi-teller beginnen tellen zodra een continue storingsindicator wordt geactiveerd;
if starting from zero, the continuous-mi counter shall begin counting as soon as a continuous-mi is activated;