Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
locaties
places
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lege locaties
empty locations
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locaties (1)
locaties (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oudheidkundige locaties
archaeological sites
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
verschillende locaties.
several locations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zones/locaties
zones, locations
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
& locaties onthouden:
remember & locations:
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daar hoorde ook het plaatsen bij van beveiligingscamera’s op strategische locaties.
this included the installation of security cameras at strategic locations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mede dankzij de strategische ligging, is dit één van de meest beroemde locaties van de stad.
with its strategic position, the boulevard is one of the most famous location of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binnen de eu brengen ook lidstaten nationale goederen voor noodhulp en respons bijeen op strategische locaties.
inside the eu, member states also group national relief and response items in strategic locations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bij het eerste project zal een uitgebreid netwerk van strategische autonome locaties voor de roerdomp worden opgezet.
the first will establish an extensive network of strategic autonomous sites for the bittern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zonder weerstand te ondervinden schakelden de troepen al snel de communicatienetwerken uit, bezetten strategische locaties en arresteerden duitse burgers.
the invasion began in the early morning of 10 may 1940 with british troops disembarking in reykjavík, capital of neutral iceland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onze geavanceerde datacenters bevinden zich op negen strategische locaties over de hele wereld en beslaan de belangrijkste markten in azië, emea en de vs.
our hyper-connected, state-of-the-art data centers are located at nine strategic locations across the globe – covering key markets across asia, emea and the usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om incidenten met weesbronnen te voorkomen, identificeren de lidstaten strategische locaties waar dergelijke bronnen naar waarschijnlijkheid kunnen worden aangetroffen, of waar zij het land kunnen binnenkomen.
to avoid incidents with orphan sources, the member state identifies strategic locations at which they are likely to be found, or where they could enter the country.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deze strategische locaties verzekeren een wereldwijd bereik voor luchtvaartmaatschappijen en dit de klok rond. bovendien heeft het team toegang tot gespecialiseerde departementen en een uitgebreide marktkennis van het volledige chapman freeborn netwerk.
moreover, the team has access to the specialised departments and extensive local market knowledge of the full chapman freeborn network.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==achtergrond==na de nederlaag van de noordelijken bij de tweede slag bij sabine pass in september 1863 wilde de noordelijke generaal nathaniel p. banks verschillende strategische locaties in texas bezetten.
union major general nathaniel p. banks had been ordered to invade and “plant the flag in texas”, which plans resulted in the second battle of sabine pass on september 8, 1863.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waarbinnen ervoor wordt gezorgd dat nieuwe ontwikkelingen plaatsvinden op strategische locaties, die bereikbaar zijn met het openbaar vervoer, en met respect voor het natuurlijke milieu (biodiversiteit, gezondheid, milieurisico’s);
ensures that new developments are located strategically, accessible by public transport, and respecting the natural environment (biodiversity, health, environmental risk);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het eigenlijke doel van deze maatregelen is op de lange termijn de commissie in staat te stellen de kwaliteit en daarmee ook de waarde van haar vastgoed te verbeteren door alleen hoogkwalitatieve en hoogefficiënte gebouwen uit te kiezen, gelegen op strategische locaties, via passende procedures en onderhandelingen, en volledig in overeenstemming met de budgettaire beperkingen.
the very purpose of these measures is, in the longer term, to allow the commission to improve the quality of its buildings, hence increasing the value of its assets by selecting only buildings of high quality and high efficiency, in strategic locations, through appropriate procedures and negotiations and in full respect of the budgetary constraints.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom hebben we vijf r&d centra op vijf strategische locaties — korea, de vs, japan, china en duitsland — gebouwd, om ons van daaruit volledig op de ontwikkeling van banden van topkwaliteit voor zowel de bestaande als de opkomende markten te richten.
to that end, we have built r&d centres in five strategic locations: korea, the u.s., japan, china and germany to focus on developing top-quality tyres for both advanced and emerging automotive markets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível