Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de cirkel die wel past is veel kleiner (streepjeslijn).
the circle that fits is much smaller (dashed circle).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mogelijke varianten worden onafhankelijk van elkaar vermeld en van elkaar gescheiden door een streepjeslijn.
product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij activeren van deze optie wordt het voorbeeldgebied verticaal opgesplitst in twee delen. het origineel wordt dan links van de rode streepjeslijn getoond en het resultaat van uw bewerking rechts.
if this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. the original is above the red dashed line, the target below it.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij activering van deze optie wordt het voorbeeldgebied horizontaal in twee delen gesplitst. het origineel wordt dan boven de rode stippellijn getoond en het resultaat van de bewerking onder de rode streepjeslijn.
if this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. the target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de streepjeslijn op de kaart zegt dat het vroeger niet anders was. het was daarom belangrijk dat de vijvers zoveel water als mogelijk konden opvangen en dat geen water verloren ging doordat de vijvers vol liepen.
the dashed line on the old map is telling us this was also true back then. it was therefore important that the ponds could stock as much water as possible and that no precious water would be lost because the pond had reached maximum capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onder \<emph\>marges\</emph\> kunt u de mogelijke maximum- of minimumwaarde definiëren voor de paginamarges (links, rechts, boven en onder). klik in de respectievelijke draaivakjes en druk dan op de pageup- of pagedown-toets. de voorbeeldweergave geeft een streepjeslijn rond het afdrukbare bereik weer.
under \<emph\>margins\</emph\> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). click into the respective control, then press the page up or page down key. the preview displays a dashed line around the printable range.