Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de harde wind en striemende regen slaan ons in het gezicht en maken deze tocht al heel wat minder aangenaam dan zonet.
the strong winds and driving rain hit us in the face making this trip a lot less pleasant.
de dieren zullen beschutting zoeken tegen striemende regen en hevige wind en tegen intense zonnestraling. als dieren in leefruimten worden gehouden waarin zij zijn blootgesteld aan buitenomstandigheden, dienen hun beschutting, schaduw en een redelijk droge ligplaats te worden geboden.
they will seek shelter against driving rain and strong wind, and protection from intense sun. where they are kept in enclosures exposed to outdoor conditions, shelter and shade and a reasonably dry lying area should be provided.