Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bevordering van de "dienstenwetenschap" als een nieuwe studierichting in onderwijs en opleiding.
promoting service science as a new discipline in education and training.
op 7 juli 1961 slaagde zij voor haar doctoraalexamen rechten vrije studierichting, een combinatie van meerdere disciplines.
in the summer of 1959, she passed her preliminary examination in law, and she obtained her law degree in july 1961.
in het kader van de nieuwe studierichting wordt gebruik gemaakt van specifiek voor de toeristische sector bestemde software.
introduction and use of software products related to tourism within the new curricula.
dit is paradoxaal als men nagaat dat er meer vrouwelijke dan mannelijke studenten zijn in de studierichtingen voor handel, administratie en rechten.
this is paradoxical when female students outnumber male in business, administration and law.
van 1980 tot 1985 was demnig wetenschappelijk medewerker in de studierichting "kunst" aan de "universiteit van kassel".
from 1980 to 1985, demnig was an artistic-scientific colleague on the art faculty at the university of kassel.