A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ten behoeve van de maltese organen aangeven of het kind een studietoelage ontvangt, met een bedrag per week.
for the purposes of maltese institutions, state whether the child receives some form of remuneration for his or her studies, and state weekly amount.
voor het departement onderwijs van de vlaamse overheid creëerden we de nieuwe formulieren voor de aanvraag van een studietoelage in het hoger onderwijs.
the department of education of the ministry of the flemish community has asked lemento to create the new application forms for higher education grants/scholarships.
als u in aanmerking komt voor een andere uitkering, zoals een werkloosheidsuitkering of een studietoelage, dan moet u eerst deze andere uitkering aanvragen.
if you qualify for a different benefit, such as an unemployment benefit or a student grant, you must claim that first.
deze is haar geweigerd op grond dat de nationale wetgeving slechts een studietoelage toekent indien de opleiding de voortzetting vormt van een gedurende een jaar aan een duitse instelling gevolgde opleiding.
her application was rejected because, under german legislation, the grant was subject to the condition that the course of study should constitute a continuation of education or training pursued for at least one year in a german establishment.
(15) onder de begrippen studietoelage en studiebeurs voor beroepsopleiding vallen geen maatregelen die worden gefinancierd uit hoofde van de sociale bijstand.
(15) the notion of study grants in the field of vocational training does not cover measures which are financed under social assistance schemes.
de voorwaarden verschillen grondig tussen een studietoelage en een studiefinanciering. als je onderstaande link volgt en de gids doorloopt dan krijg je de ruime basis mee en kom je vooral te weten of je in aanmerking komt of niet.
there are major differences between the conditions for a scholarship and those for student grants. if you follow the link below and look through the guide, you will find the basic information you need (in dutch) and can learn especially whether or not you are eligible.
als je wilt studeren, maar financiële moeilijkheden hebt, kan de 'studietoelage voor het secundair en de studiefinanciering voor het hoger onderwijs' een oplossing bieden.
if you want to study but are having financial difficulties, the 'scholarship for secondary education' or the 'student grants for higher education' could be a solution.
de rapportage van dit artikel werd gedeeltelijk gesteund door een studietoelage van de "global and joint program studies" aan het arthur l. carter instituut voor journalistiek van de universiteit van new york
reporting for this article was supported in part by a grant from the global and joint studies program at the arthur l. carter journalism institute of new york university.