A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volgens de lijst van koningen van sumer was gilgamesj de vijfde koning van uruk.
the people of uruk diverted the flow of the euphrates passing uruk for the purpose of burying the dead king within the river bed.
de beschavingen van sumer en akkad in mesopotamië worden een verzameling van vluchtige stadstaten waarin oorlogvoering normaal was.
the civilizations of sumer and akkad in mesopotamia became a collection of volatile city-states in which warfare was common.
nadat hij de guti had verslagen met hulp van andere steden, vestigde utu-khegal zich als koning van sumer.
the most common is that he was a governor of uruk who revolted against the guti during the 22nd century bc.
na deze slag lijkt ur-nammu de titel "koning van sumer en agade" verdiend te hebben.
after this battle, ur-nammu seems to have earned the title 'king of sumer and agade.
volgens de lijst van koningen van sumer onderwierp hij elam, regeerde hij 900 jaar en werd hij gevangengenomen door dumuzid, koning van uruk en vader van gilgamesj.
enmebaragesi ("me-baragesi", "en-men-barage-si", "enmebaragisi", fl.
er wordt aangenomen dat het schrijven werd uitgevonden in sumer (mesopotamië) aan het eind van de 4e eeuw voor christus niet lang na de eerste stadstaten verscheen.
it is believed that writing was invented in sumer (mesopotamia) in the late 4th century b.c. not long after the first city-states appeared.
samuel noah kramer (1897 - 1990) was een van de leidende assyriologen en expert of wereldformaat in de geschiedenis van sumer en de sumerische taal.
samuel noah kramer (september 28, 1897 – november 26, 1990) was one of the world's leading assyriologists and a world renowned expert in sumerian history and sumerian language.
(fr) mevrouw de voorzitter, dames en heren, volgens fernand braudel begon de geschiedenis in sumer, maar vandaag lijkt er een einde te komen aan de christelijke minderheden in irak.
(fr) madam president, ladies and gentlemen, fernand braudel claimed that history began in sumer, but today the long history of christian minorities in iraq seems to have drawn to a close.
:"…nadat an en enlil het koningschap van ur hadden overgedragen aan nanna, in die tijd was ur-nammu, zoon geboren van ninsun, voor zijn geliefde moeder die hem droeg, in overeenstemming met zijn principes van gelijkheid en waarheid... toen vestigde ur-nammu, de machtige kijger, koning van ur, koning van sumer en akkad, bij de macht van nanna, heer van de stad, en in overeenstemming met het ware woord van utu, gelijkheid in het land; hij verbande kwaadspraak, geweld en strijd, en stelde de maandelijkse kosten van de tempel op 90 gur gerst, 30 schapen en 30 sila boter.
a woman ("munus") went from being a daughter ("dumu-mi"), to a wife ("dam"), then if she outlived her husband, a widow ("nu-ma-su"), who could remarry.