A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„tabletcomputer” een type notebookcomputer met zowel een geïntegreerd aanraakgevoelig beeldscherm als een vast fysiek toetsenbord;
‘tablet computer’ means a product which is a type of notebook computer that includes both an attached touch-sensitive display and an attached physical keyboard;
toen onze ouders en grootouders hun eerste tv kochten, werd aan hen beloofd dat die een leven lang mee zou gaan. de levensverwachting van de eerste generatie mobiele telefoons werd al bijgesteld naar tien jaar. tegenwoordig is een tabletcomputer op het moment van aanschaf al verouderd.
our parents or grandparents bought the first tv sets with promises they would last a lifetime, while the lifetime of the first generation of mobile phones was estimated at 10 years. today’s tablet computer is already outdated when you buy it.
in de zin van dit besluit worden tabletcomputers, die gebruik kunnen maken van een aanraakscherm samen met of in plaats van andere invoerapparaten, als notebookcomputers beschouwd.
for the purpose of this decision, tablet personal computers, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices shall be considered notebook computers.
