Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gedurende de jaren hebben we een kwaliteitsmanagement systeem ontwikkeld dat geheel gericht is op velours en de productie van velours.
over the years we have developed a quality management system that is tailored to velvets and velvet production. this, combined
wij beschikken over een jarenlange ervaring met het produceren van gedessineerde velours in verschillende stijlrichtingen, waarvoor wij verschillende technieken gebruiken.
we have a large experience in producing patterned velvets in different styles for which we use several techniques:
een van de redenen waarom velours zo populair was bij de adel en ook nu nog erg wordt gewaardeerd is te danken aan de rijke kleuren waarin velours kan worden geproduceerd.
one reason velvet was so popular with nobility and still appreciated today is due to the rich colours that can be produced.
in de laatste decennia heeft ons bedrijf zich met name toegelegd op de ontwikkeling, productie en marketing van poolweefsels (velours).
in the last decades our company has mainly focused on the development, production and marketing of pile fabrics (velvet).
oorspronkelijk de muren kijken stoffenbehang, worden ze geproduceerd op basis van velours, vilt, linnen, katoen, zijde en andere materialen.
originally the walls look fabric wallpaper, they are produced on the basis of velor, felt, linen, cotton, silk and other materials.
alle producten, van garens tot geverfde en gefinischte stoffen, worden geproduceerd in onze eigen fabrieken in holland. de productie van velours is een gecompliceerd proces,dat we hieronder in het kort uitleggen:
all products, from yarns to dyed and finished fabrics, are made in our own factories in holland. the production of velvets is a complicated process, which we explain in brief below;
het velours van de faluche van montpellier is behoorlijk groter en is verdeeld in vier gelijke delen door het aanbrengen van "crevées" (kwadranten in de kleuren van de opleiding).
* in montpellier, the "faluche" is characterized by the presence from four burst with the colors from the studied principal discipline, thus forming four parts of black velvet equal.