A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijn fractie verwerpt het plan van de commissie om op basis van zogenoemde sociale marginale kosten een uniform systeem voor tariefberekening voor alle vervoermiddelen in te voeren.
we in the group of the european people's party must reject the commission's strategy of introducing a uniform system of charging for all modes of transport on the basis of so-called marginal social cost.
ook de herhaalde verwijzing door duitsland naar vermeende regels inzake de tariefberekening volgens welke de volledige kosten niet mogen worden doorberekend doet hieraan niets af.
germany’s repeated reference to the alleged requirements of rules on the calculation of charges, which did not permit the full cost to be passed on, in no way alters this fact.
daarvoor zijn duidelijke randvoorwaarden nodig en we hebben geprobeerd die te formuleren: openbaarmaking van tariefberekeningen, transparantie van kostenberekeningen, vergaande informatieplichten voor netbeheerders.
we have attempted to define the framework conditions that will be required if this is to be achieved: the calculations of rates to be made public, the calculation of costs to be transparent, and wide-ranging requirements for information on the part of the network operators.