Você procurou por: tegemoet zien (Holandês - Inglês)

daarom zullen zij verlies tegemoet zien.
but they will meet deception.

u kunt binnenkort onze opdracht aan u tegemoet zien.
our instructions to you will be on the table very shortly.

we moeten de toekomst dus iets serener tegemoet zien.
so we should adopt a calmer stance in future.

wanneer kunnen we die concrete regulering tegemoet zien?
when can we expect to see this specific regulation?

we kunnen de uitroeiing van polio dit jaar tegemoet zien.
we may see the eradication of polio this year.

hoe kunnen we dan vol optimisme de toekomst tegemoet zien?
how can we expect to win the battle for the future?

we kunnen nu de toekomst met hernieuwd vertrouwen tegemoet zien.
we can face the future with renewed confidence.

kunnen wij veranderingen of garanties op dat gebied tegemoet zien?
are we to be getting any changes or guarantees in this connection?

kunnen wij dan andere kortingen, andere degressiviteitsnormen tegemoet zien?
can we then look forward to other reductions, other degression standards?

u kunt dus een nieuwe fase van onderhandelingen over deze richtlijn tegemoet zien.
therefore you can expect a new phase with negotiations on this directive.

beide partijen moeten elkaar in deze richting tegemoet zien te komen.
the two sides must agree to move in this direction.

daarna kan hij eventueel opheffing van sancties tegemoet zien, maar niet eerder.
after that he may be able to a look forward to the sanctions being lifted, but not before.

mijns inziens kunnen wij onze samenwerking met libanon met optimisme tegemoet zien.
i think we can take an optimistic approach to cooperation with lebanon.

dankzij deze hervormingen kan de communautaire suikersector de toekomst met vertrouwen tegemoet zien.
thanks to these reforms, the eu sugar sector can look to the future with confidence.

de uitkomsten daarvan kunt u later dit jaar tegemoet zien, zodra deze beschikbaar zijn.
you will get the results later this year as soon as they are available.

in europa kunnen wij een dergelijke situatie met een relatief gerust gemoed tegemoet zien.
we in europe can view this possibility with relative equanimity.

op welke termijn kunnen wij in het parlement ontwerpvoorstellen voor wettelijke maatregelen tegemoet zien?
when can we in parliament expect to receive its draft proposals for a legislative framework?

zodoende kunnen we hopelijk een goede afloop tegemoet zien, en hoe eerder hoe beter!
in this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.