Você procurou por: tegenspreken (Holandês - Inglês)

tegenspreken
refute

ik wil dat niet tegenspreken.
i will not dispute it.

ik moet dit absoluut tegenspreken.
i utterly repudiate this.

ik heb hen niet willen tegenspreken.
my guards exclaimed that they were sure of it.

rb: wel, ik ga dat niet tegenspreken.
rb: well, i won't contradict that.

uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken
to rebut remarks that have been made in the course of the debate

hmm ze elkaar een beetje tegenspreken?
hmm they contradict each other a little?

ik moet u op dat punt beslist tegenspreken.
here i must emphatically contradict you.

op dit punt wil ik u zeer beslist tegenspreken.
on that i really do want to contradict you in the strongest terms.

toch wil ik mevrouw wemheuer op één punt tegenspreken.
however, i would like to take issue with mrs wemheuer on one point.

voorzitter, ik moet de heer barros moura tegenspreken.
mr president, i have to contradict mr barros moura.

tegelijkertijd blijven de belangrijkste leiders elkaar tegenspreken.
however, at the same time, differences of opinion still exist between the main leaders.

nu hebben we twee juridische adviezen, die elkaar tegenspreken.
one legal opinion is now being pitted against another, and that is something we will have to live with.

dat is onvermijdelijk, anders zullen de besluiten elkaar tegenspreken.
this is crucial, or we will end up with conflicting decisions.

ten tweede zou ik de beide vorige sprekers nadrukkelijk willen tegenspreken.
second, i would like to contradict both of the previous speakers.

een ander probleem is dat heel veel wetenschappelijke bewijzen hierover elkaar tegenspreken.
another problem is clearly the fact that much of the scientific evidence on these matters is conflicting.

als we dit zouden aannemen, zouden we een eerder aangenomen paragraaf tegenspreken.
if we were to accept this, we would be contradicting a paragraph that we agreed earlier.

de elkaar tegensprekende acties "%1" en "%2" werden aangeroepen
incompatible actions "%1" and "%2" requested