Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze licentie is niet gratis en het is ter uitsluitende beoordeling van finiconsult om te besluiten of en wanneer de periode van vrij gebruik beëindigd wordt.
this licence is not for free and it is entirely up to finiconsult to decide if and when ending any period of free use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rapporteur heeft ook een compromisvoorstel gedaan ter uitsluiting van de landbouwsector.
the rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inzicht in de wijze waarop de lichamelijke geschiktheid van invloed kan zijn op de maatregelen ter uitsluiting of beperking van deze gevaren.
an understanding of how measures intended to eliminate or reduce the risks from those hazards could be affected by lack of medical fitness.
artikel 3 dient te worden gewijzigd ter uitsluiting van vorderingen voor compensatie afkomstig van een persoon die betrokken was bij marktmisbruik;
article 3 should be amended to exclude claims for compensation by a person who has engaged in market abuse.
b) criteria en procedures voor klinische onderzoeken of postmortemkeuringen ter bevestiging of ter uitsluiting van de verdenking van aviaire influenza;
(b) criteria and procedures to be followed when clinical or post-mortem examinations are carried out to confirm or exclude the presence of avian influenza;
de lidstaten mogen de besparingen op primaire energie uit een productie van warmte, elektriciteit en mechanische energie op onderstaande wijze berekenen zonder gebruik te maken van bijlage i ter uitsluiting van de gedeelten warmte of elektriciteit van hetzelfde proces die niet van warmtekrachtkoppeling afkomstig zijn.
member states may calculate primary energy savings from a production of heat and electricity and mechanical energy as below without using annex i to exclude the non-cogenerated heat and electricity parts of the same process.
verder lijkt het me een goede zaak als we de kwaliteit niet uitsluitend beoordelen aan de hand van de verkoopprijzen.
i also think it is right that quality should not just be interpreted on the basis of commercial prices.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.