Você procurou por: terug betalen (Holandês - Inglês)

terug te betalen
reimbursable

nog terug te betalen
still to be reimbursed

terug te betalen portefeuillepremies
portfolio withdrawals

niet terug te betalen subsidie
non-refundable grant

terug te betalen hulp of giften
reimbursable or non-reimbursable aid or grant

toeslag op terug te betalen bedrag
surcharge on the amount to be refunded

we zullen je lidmaatschapsgeld volledig terug betalen in de volgende gevallen: -
we will issue a full refund under the following circumstances: -

we betalen uw tickets niet terug.
your ticket will not be refunded.

wat is er nu beter dan de belastingen zover te krijgen dat ze geld terug betalen!
nobody can do a better job than getting the taxman to pay money back!

als de verkoper van mening veranderd moet hij de aanbetaling dubbel aan de koper terug betalen.
if the seller whould withdraw, he must refund the pre-payment twice to the buyer.

omdat ze veel en vrij hard leed, zou ze snel de schulden van haar slechte daden terug betalen.
with this, she would suffer quite a lot of hardships.

niemand weet het nadat men sterft, en je moet toch nog het karma terug betalen dat je verschuldigd bent.
no one knows it after one passes away. you must still pay for what you owe others.

in de praktijk is het momenteel zo dat de verzekeringsmaatschappijen bijvoorbeeld zelden de kosten van de sociale zekerheid terug betalen.
as things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs.

vroeger was er rekeningafschriften nog lekker overschakelen van de bediende en nam geld bij het geld dat u switch, hetzelfde waar je kon ook terug betalen.
there used to be the bank statements yet by the nice officer and he took his money to switch to switch on the money, the same where you could also pay back.

" help ons, wij zullen alles terug betalen wat wij gestolen hebben; wij willen alles weer in orde maken...! "
"please help us, we will pay back everything we stole; we will make everything in order..."

als we via onze projecten de economische activiteit in die gemeenschap willen stimuleren zullen we ook met microfinanciering werken zodat uiteindelijk de mensen zelf hun bedrijfje kunnen terug betalen met hun winst.
if we can stimulate via our projects, the economic activity in that community we want to work also with micro financing so that finally the people self can pay back their business with their profit.

als u dezelfde accommodatie voor een lagere prijs in een andere website kunt boeken laat ons dat dan binnen 24 uur na uw reservering weten en wij zullen het dubbele van het verschil tussen de twee prijzen terug betalen.
if you can book the same accommodation for a lower price on another website, let us know within 24 hours after booking and we will refund double the difference between the two rates.

-indien je de reservering minder dan 48 uur voor de geplande aankomst datum annuleert zullen we het totaal bedrag van je reservering terug betalen min het bedrag voor de eerste nacht van het voorgenomen verblijf.
- if you cancel the reservation less than 48 hours of your expected check-in date, we will refund you the total amount paid minus the amount of the first night of your intended stay.

de ene moet het kapitaal terug betalen en opnieuw lenen; maar de andere moet het ook steeds opnieuw voorschieten voor het productieproces, zolang het als kapitaal fungeert, en heeft daarover geen, aan dit proces, onafhankelijke beschikking.
the one must pay back the capital and borrow anew; yet the other must likewise advance it again and again to the production process, so long as his capital is to function, and cannot dispose of it freely, independent of this process.

ik hoorde aan de andere kant van mij een vreselijk geweeklaagd van wanhoop: " help ons, wij zullen alles terug betalen wat wij gestolen hebben; wij willen alles weer in orde maken... " het ging zo verder voor een korte periode...
i heard on the other side of me terrible crying of desperations: "please help us, we will pay back everything we stole; we will make everything in order... "