Você procurou por: terugbetalingsbedragen (Holandês - Inglês)

gezien het bovenstaande lijkt het passend om voor de berekening van het door de dds toegekende voordeel uit te gaan van alle terugbetalingsbedragen die in het ot voor uitvoertransacties zijn verworven.
in the light of the above, it is considered appropriate to assess the benefit under the dds as being the sums of the drawback amounts earned on export transactions made under this scheme during the ip.

ten eerste is er voor ons geen sprake van een gedeeltelijke of volledige uniformisering van de stelsels van de sociale zekerheid van de lid-staten (teneinde de terugbetalingsbedragen van geneesmiddelen te harmoniseren).
first of all, we completely rule out even a partial standardization of the social protection systems of the member states (in order to harmonize the reimbursement amounts for medicines).

overwegende dat in verordening (eeg) nr. 1521/88 van de commissie van 31 mei 1988 tot vaststelling van de extra medeverantwoordelijkheidsheffing in sommige lid-staten (4) en in verordening (eeg) nr. 1914/88 van de commissie van 30 juni 1988 houdende conservatoire maatregelen in de sector granen (5) voor spanje een afwijkend bedrag voor de medeverantwoordelijkheidsheffing is vastgesteld; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de bepaling van het terugbetalingsbedrag;
whereas commission regulations (eec) no 1521/88 of 31 may 1988 fixing the additional co-responsibility levy in certain member states (4) and no 1914/88 of 30 june 1988 laying down precautionary measures for cereals (5) fix a different additional co-responsibility levy for spain; whereas account should be taken of this as regards the amount to be reimbursed;