Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zorg dat u ontspannen en rechtop zit.
sit in a relaxed, upright position.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worden terwijl de patiënt rechtop zit of staat.
patient is standing or sitting in an upright position.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terwijl je dit doet
you do this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terwijl je dit doet.
do this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je bekijkt je mail terwijl je hier zit.
you check your email while you're sitting here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en inspiratie, terwijl je
and inspiration, as you share
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier, terwijl je gekweld.
here, whereas you are tormented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en terwijl je ziet satellietbeelden.
and while you will see satellite images.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alstublieft, terwijl je mijn commentaar
please, while you might find my comments above
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start uw behandeling terwijl u rechtop zit, in een goed verluchte ruimte.
begin your treatment sitting in an upright position, in a well ventilated room.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terwijl je even op je ipod kijkt.
as you glance at your ipod to just check out the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terwijl je deze berg-vouwen maakt.
you make these mountain-folds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom doet dat er toe terwijl je hier bent.
that is what matters whilst you are here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volg de aanwijzingen terwijl je de activiteit uitvoert.
follow the instructions when you run the activity.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze compagnon gaat nooit op terwijl je hem drinkt.
you never run out of that companion as you drink this wine, too.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt niet rechtop zitten.
you can't sit up straight.
Última atualização: 2006-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wereld wordt een beetje meer goud terwijl je verdergaat.
the world becomes a little more golden now as you continue on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben je ontspannen, dan kun je plotseling je problemen voor je zien.
while being relaxed you suddenly may see your problems "in front of you".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoe kan je iemand anders worden terwijl je jezelf blijft?
how can you become someone else while remaining yourself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij het gebruik van een van de drugs marihuana of hasj, voel je je ontspannen.
when using any of the drugs marijuana or hashish, you feel relaxed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: