Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uit de houding van de heer tesjkowski blijkt hoever ultranationalistische ontsporingen kunnen gaan.
and mr techkowski's attitude shows us the lengths to which ultra-nationalistic abberations can go.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat geldt zeker voor auschwitz. uit de houding van de heer tesjkowski blijkt hoever ultranationalistische ontsporingen kunnen gaan.
evidentemente, éste es el caso de auschwitz; y estamos viendo hasta dónde pueden llegar las aberraciones ultranacionalistas como muestra la actitud del sr. techkowski.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik wil daar alleen aan toevoegen dat wij verbijsterd waren over de uitlatingen van de poolse neo-nazileider tesjkowski, die heeft verklaard dat in auschwitz in de eerste plaats polen hebben geleden en dat niet-polen daar niets te zoeken hebben.
i would simply like to add how shocked we were by the justifications advanced by the polish neo-nazi leader, techkowski, when he stated that auschwitz was essentially a place of polish suffering which was a matter for the poles and for no one else.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: