Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
→ toegevoegd aan de site!
→ added to the site!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toegevoegd aan muziekcollectiequery-sort
time added to library
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de bestanden zijn toegevoegd aan \"
the files have been added to \"
Última atualização: 2007-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als bijlage toegevoegd aan deze mail
as an attachment to this e-mail you will find the attachments with our invoice and freight documents
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opleidingen toegevoegd aan het ervaringsoverzicht.
additional training added to the profile page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s toegevoegd aan linker paneel
%s added to left panel
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s is toegevoegd aan de gegevensbank.
%s was added to the database.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xigris werd toegevoegd aan de standaardbehandeling.
xigris was added to best standard care.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cyberbeveiligingsaspecten zijn toegevoegd aan punt 8.4.
cyber-security aspects have been added in section 8.4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stuart en toegevoegd aan jacksons vleugel.
stuart was attached to jackson's wing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minister toegevoegd aan de minister-president
state secretary to the prime minister
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
staatssecretaris, toegevoegd aan de minister-president
deputy state secretary to the prime minister
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
contact wordt toegevoegd aan ldap-server…
adding contact to ldap server...
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
waarom worden kleurstoffen toegevoegd aan voedsel?
why are colour additives used in foods?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deelnemer "%1" toegevoegd aan agendaitem "%2"
attendee "%1" added to the calendar item "%2"
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%o%c26$1%o toegevoegd aan negeerlijst.
%o%c11$1%o added to ignore list.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
globale sneltoets "%1" toegevoegd aan bureaublad %2
assigned global shortcut "%1" to desktop %2
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als de tijd toegevoegd in de boeken zou moeten veranderen, met meer dan 1,5 uur kunt u ons via e-mail of telefoon.
if the time added in the booking should change with more than 1,5 hours please inform us via e-mail or phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een schrikkelseconde is een seconde die aan de kalenderdatum/tijd toegevoegd wordt om het verschil in lengte tussen de gemiddelde zonnedag en de uurwerkdag (24 uur) te corrigeren.
a leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to coordinated universal time (utc) in order to keep its time of day close to the mean solar time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: