Você procurou por: tijdsaspect (Holandês - Inglês)

het tijdsaspect is van vitaal belang.
the time aspect is crucially important.

dank u, commissaris, dat u begrip heeft voor het tijdsaspect.
thank you, commissioner, for your understanding about the time.

volledig naar keuze, gedeeltelijk naar keuze of verplicht (wat tijdsaspect betreft)
fully discretionary, partially discretionary or mandatory (in terms of timing)

het is nu onze wens en verwachting dat deze antwoorden in aanmerking worden genomen, zowel wat het tijdsaspect betreft als inhoudelijk.
we now hope that they will be taken into account both in terms of time and in terms of substance.

de vraag of deze investering zijn geld op zal brengen is alleen correct te beantwoorden als ook het tijdsaspect in de berekeningen wordt betrokken.
by letting the borrower have access to the money, the lender has sacrificed the exchange value of this money, and is compensated for it in the form of interest.

evacuatie verschilt van toegankelijkheid in het tijdsaspect en de interactie van meerdere personen tijdens de evacuatie, wat een andere benadering nodig maakt dan voor toegankelijkheid.
evacuation differs from accessibility in the time aspect and the interaction of multiple persons during the evacuation, necessitating a different approach than for accessibility.

de commissie was eigenlijk voornemens om dit verschil te financieren door het vrijmaken van middelen op andere terreinen, maar desondanks kunnen wij uw voorstel toch overnemen, met name gezien het tijdsaspect dat erg belangrijk is.
the commission actually wanted to fund the difference by making further transfers from other areas, but we now agree to your proposal, especially in the light of the time factor, which is very important.

naast de instrumenten speelt voor de naleving van de grenswaarden natuurlijk ook het tijdsaspect een belangrijke rol. ook wanneer direct strengere grenswaarden voor personenauto’s worden vastgesteld, duurt het toch nog enige tijd voordat er sprake is van een significante toename van het aantal milieuvriendelijke auto’s op de europese wegen.
as well as the instruments, the time element also plays a vital part in compliance with the limit values; even if more stringent limit values for private motor vehicles are laid down immediately, it will take some time for the number of environmentally-friendly motor vehicles on european roads to increase.