Você procurou por: toe eigening (Holandês - Inglês)

toe-eigening
appropriation

onrechtmatige toe-eigening
unlawful appropriation

privé-toe-eigening
private appropriation

onrechtmatige toe-eigening van energie
unlawful appropriation or diversion of energy

ruimte voor verandering, verrassing en toe-eigening.
there is room for change, surprise and appropriation.

maar een dergelijke dialoog mag niet uitmonden in toe-eigening.
but dialogue should not turn into ownership.

. er is behoefte aan elementen die deze toe-eigening weer mogelijk maken.
there is a need for interventions to undo this process.

imperialisme is namelijk niets minder dan bezetting, toe-eigening en onderwerping.
for imperialism is no less than occupation, appropriation and subjugation.

a) diefstal of andere vormen van wederrechtelijke toe-eigening van betaalinstrumenten;
(a) theft or other unlawful appropriation of a payment instrument;

we moeten iets ondernemen tegen het zogenaamde en de wederrechtelijke toe-eigening van identiteiten.
we must combat what is known as ‘visa-shopping’and identity misuse.

het tweede deel is de toe-eigening van de gouverneur en de koninklijke academie. collecties.
the second part is the allocation to the governor and the royal academy. collections.

ik maak trouwens bezwaar tegen de toe-eigening door de heer folias van het gezond verstand.
supporting tobacco growers in the switch to another crop which also entails subsidies, is a very generous solution and therefore deserves parliament's support.

hoe kun je elementen van toe-eigening of verzet van bewoners ten opzichte van hun woningbouw herkennen?
how can you identify elements of appropriation and of resistance by the residents?

‘het karakter van de kapitaalwinst is de toe-eigening van het belangrijkste deel van de opbrengst van de arbeidskracht.
“the characteristic feature of earnings of capital is that they are an appropriation of the most important part of the proceeds of labour-power.

als wij ons het recht toe-eigenen,
if we grant ourselves the right to decide on the origin of life,

saddam mag zich deze acties niet zelf toe-eigenen.
saddam must not be allowed to claim these measures as his own doing.

de vraag is: doet dit er iets toe? eigenlijk niet.
the programme is advertisement.

dat is de hamvraag, waarop we tot nu toe eigenlijk geen antwoord hebben gegeven.
that is in fact the central question, to which until now we have basically given no answer.

waarom heeft het communautaire dierenwelzijnsbeleid tot nu toe eigenlijk alleen betrekking gehad op vee?
why is it that community animal-protection policy has been restricted to farmed animals up to now?

het gaat om de multinationale concerns die zich de eigendomsrechten van de wereldbevolking toe-eigenen!
multinational corporations are acquiring the property rights of the world's population.