Você procurou por: tot dat tijdstip (Holandês - Inglês)

zou je niet verwachten op dat tijdstip.
you wouldn't expect so on such an hour.

de verlening tot dat tijdstip is het onderwerp van deze beschikking.
the extension until that date is the subject of this decision.

we zijn dat tijdstip inmiddels allang gepasseerd.
this date is now long past.

dat was de stand van zaken op dat tijdstip.
that is where the matter rested at that particular time.

wat was de aanbeveling van het chmp op dat tijdstip?
what was the recommendation of the chmp at that time?

er was op dat tijdstip geen meerderheid voor het voorstel.
there was not a majority in support of the proposal at that particular time.

als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, wacht dan tot dat tijdstip.
if it is nearly the time for your next dose, wait until then.

tot dat tijdstip heeft elk verzoek de status „incomplete » in het systeem
until then, each request resides with the status of « incomplete » in the system

op dat tijdstip had de discussie achter de schermen plaats.
at this stage the dispute was going on behind the scenes.

20 • als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, wacht dan tot dat tijdstip.
20 4.

tot dat tijdstip is bijlage xi, deel d, op die lidstaat of dat derde land van toepassing.
annex xi, section d, shall apply to the member state or third country concerned until that date.

tot dat tijdstip worden die bedragen niet in de begroting van de esma opgenomen of als begrotingsposten geregistreerd.
in the meantime such amounts shall not be entered in esma’s budget or recorded as budgetary amounts.

tot dat laatste deel behoor ik heel nadrukkelijk.
i quite definitely belong to the second group.

anders moet alle voor dat tijdstip vastgestelde nationale wetgeving eveneens worden herzien.
otherwise, all national legislation adopted by then would have to be revised.

tot dat tijdstip moet europol zijn eigen functioneren verbeteren door ten volle gebruik te maken van de samenwerkingsovereenkomst met eurojust.
until that time, europol must improve its functioning by making full use of the cooperation agreement with eurojust.

op dat tijdstip was de priesterstand zonder twijfel soso’s eigen hoogste eerzucht.
at that time the sacerdotal order was no doubt soso’s own crowning ambition.

derhalve beperkt de onderhavige beschrijving zich tot dat mechanisme.
the description here will therefore confine itself to that mechanism.

omdat de eerste resultaten in april of mei kunnen worden verwacht, verzoeken we om uitstel van de kwijting tot dat tijdstip.
as the first results are due in april or may, we wish to postpone the discharge until then.

tot dat tijdstip moet europol zich blijven inspannen om zijn eigen functioneren te verbeteren door ten volle gebruik te maken van de samenwerkingsovereenkomst met eurojust.
in the meantime, europol will continue with its efforts to improve its operations by making full use of the cooperation agreement concluded with eurojust.

de derde maandag in september voor wat is geregistreerd als slots met historische voorrang, die in de lopende zomerdienstregeling tot dat tijdstip daadwerkelijk zijn benut.
the third monday in september for what is on record as “grandfathered” slots, as actually operated in the current summer season up to that time.