Você procurou por: tot nu toe heb ik nog geen reactie ontvangen (Holandês - Inglês)

tot nu toe geen reactie.
till next week.

tot nu toe heb ik daarop nog geen antwoord van u ontvangen.
so far, i have not received a response to this.

mijnheer de voorzitter, tot nu toe heb ik geen antwoord ontvangen.
mr president, so far i have received no reply.

tot nu toe heb ik alleen positieve reacties ontvangen.
the reactions i have received have been positive so far.

tot nu toe hebben we nog geen antwoord mogen ontvangen.
so far, we have not received an answer. regrettable.

tot nu toe heb ik nog geen antwoord op deze vragen gekregen.
so far i have not heard an answer to these.

tot nu toe heb ik daar nog niet veel van gemerkt.
so far, i have not seen much action in winding the programme up.

helaas hebben wij nog geen reactie ontvangen van de raad.
unfortunately, we do not yet have a response from the council.

in zweden is tot nu toe nog geen bse geconstateerd.
sweden has so far not reported bse.

tot nu toe heb ik het over de lopende begrotingsprocedure gehad.
there is one more thing i would like to say as what i have said so far relates to the current budgetary procedure.

er zijn ongeveer vijf maanden verstreken, maar toch heb ik nog geen antwoord ontvangen.
in spite of this, about five months have passed and i have not yet received an answer.

tot nu toe heb ik geen redenen om te betwijfelen dat de commissie dat heeft gedaan.
at present, i have no reason to doubt that the commission did that.

de beste die ik tot nu toe heb geprobeerd
the best i've tried so far

tot nu toe heb ik alleen nog maar gesproken over de personen met een paspoort van de unie.
but i have been talking about people who have a european union passport.

tot nu toe heb je één bepaalde richting gevolgd.
so far you have gone in one direction.

tot nu toe heb ik een aantal begrippen gehanteerd zonder ze te definiëren.
up till now i have used a number of notions without defining them.

de beste koffie die ik tot nu toe heb gekocht.
the best coffee i've purchased so far.

dat is mijn wens, maar tot nu toe heb ik daar niet veel van terecht zien komen.
that is what i would like, but i have not seen it happen yet.

tot nu toe heb ik bij een aantal regeringen die bereidheid in het geheel niet geproefd.
so far, i have not put that willingness to the test with a number of governments.

op de eerste vraag heb ik nog geen enkel antwoord gekregen.
if we do not have all the responses, we will probably have them shortly.