Você procurou por: trapje: (Holandês - Inglês)

gelukkig was het trapje er nog.
fortunately she could find the steps towards the audience.

ja, maar trapje naar de living !
yes, but there is a little step towards the entrance

de dood is een trapje en meer is het niet
death is only a step

de ingang van de natatio, het trapje naar beneden.
the entrance to the natatio, down the stairs to the arched passage.

met trapje te bereiken alles in de buurt verkrijgbaar.
with stairs to reach all available nearby.

het zwemwater is te bereiken via een steiger met een trapje.
the swimming water is accessible via a jetty with a ladder.

de bedoeling is dat daar nog een trapje en een glijbaantje komt. ooit.
our aim is to install a ladder and a slide there. once.

als trapje op tegen de bank dient een steen op pensioen (5).
we found one couple on the bank and one decommis sioned stone (5) serving as a step.

daarna doe ik de franse kampioenschappen waar mijn persoonlijk doel zal zijn een trapje hoger te eindigen.
afterwards, i will participate in the french championships where my personal goal is to climb one footstep.

de golven helpen niet mee als je met je gezicht naar het trapje er uit wil om de uitrusting te beschermen.
the waves will not help it when you face the steps from a desire to protect the equipment.

een stenen trapje leidt naar een braakliggend terrein en dan begint wat men met goede wil een pad zou kunnen noemen.
a stone staircase leads to a wasteland and from there onwards you can follow something which you could call a trail.

alcatel lucent doet aan loopbaanondersteuning voor vrouwen met een hoog potentieel zodat zij sneller een trapje hoger kunnen komen op de carrièreladder.
alcatel lucent is promoting career support for high potential women to fast track them up the career ladder.

de onmogelijke verbinding is heel simpel maar het ziet er zó goed uit : het onmogelijke zwembad. het zou trouwens niet onmogelijk zijn als het trapje boven in de lucht eindigde.
the impossible connection is very simple but it looks sooooo great : the impossible swimming pool. it wouldn’t be impossible if the stairs just ended up in the air.

deze stonden nog een trapje hoger dan slaven en werden formeel beschermd door kroon en kerk, maar in de praktijk waren de levensomstandigheden bar slecht.
" the first group includes those that were appointed to important jobs in the government, the army and the catholic church by the crown.

de beleidsmaatregelen op het gebied van e‑zakendoen zullen ook een trapje hoger moeten op de ladder, samen met de ondernemingen die de doelgroep vormen.
e-business policies will have to move up the maturity ladder, too, along with the companies that constitute the target group.

ik hoop dat wij samen deze harde en ingewikkelde strijd kunnen leveren. wij moeten duidelijk maken dat nationale soevereiniteit geen bezit betekent en het individueel recht een trapje hoger moet komen te staan.
i trust that together we will be able to face this tough and complex battle, fought so that national sovereignty should not mean ownership and so that the rights of the individual may be advanced.

een arbeidsloopbaan die wordt gekenmerkt door een aantal veranderingen van baan, soms een trapje hoger maar ook horizontaal en zelfs een trapje lager, is nu de realiteit voor veel werknemers, met name jonge werknemers.
a lifelong career characterised by a number of moves, sometimes upwards but also horizontal or even downwards, is now a reality for many workers, and particularly for young workers.

bij het verlaten van het water (weer op die pier met die harde wind) had ik deze keer lak aan de fles en liet mij lekker door de golven op mijn kont op de onderste trede van het trapje zetten.
when leaving the water (back to the pier with high winds) i had this time lacquer on the bottle and let me enjoy the waves on my ass on the bottom rung of the ladder up.

dan gaan wij nog een trapje hoger, tot in het portaal van de europese unie, en nemen wij kennis van het feit dat een vergelijkend examen waaraan tienduizenden "kandidaat-eurocraten" deelnamen, vanwege ernstige onregelmatigheden is geannuleerd, of komen wij ingewikkelde toestanden bij de humanitaire hulp van de eu te weten.
and we go higher yet, to the portals of the european union, and we learn that a competition involving tens of thousands of 'eurocrat' candidates was cancelled on account of serious irregularities. we even know of rather dubious situations in connection with humanitarian aid.