Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne suis dons pas en mesure de
je ne suis dons pas en mesure de
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we komen op een soort pas en tussen muren.
you thus arrive at a kind of pass and between walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te pas en te onpas dringt zij aan op communautaire actie.
she urges community action, whether that is appropriate or not.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was een express trein en hij stopte te pas en te onpas
it was an express train, but it stopped wherever it saw fit,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betje ging te pas en te onpas in de keuken naar eten zoeken.
she would go looking for food in the kitchen, time and again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een dergelijk beleid komt ons van pas en komt ook turkije en zijn volk van pas.
this policy serves us, it serves turkey and it serves its people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
te pas en te onpas worden hier echter wel resoluties ingediend over gezinshereniging!
acertadamente o no, aquí tomamos decisiones que afectan a la integridad de las familias.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het te pas en te onpas aanhalen van het voorbeeld van senegal, stoort mij zeer.
i cannot accept time and time again the example of senegal, because this is not correct.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het begrip duurzame ontwikkeling is een soort toverformule geworden die te pas en te onpas wordt gebruikt.
the concept of sustainable development has become a chant, a sort of enchanted prayer that is uttered indiscriminately.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vallen pasen en pinksteren op een dag?
did hell freeze over?
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toegelaten waarde van fws staat vermeld in de tsi cr loc&pas en fwa is afhankelijk van de onderhoudseisen.
the permissible value of fws is shown in cr loc&pas tsi and fwa. depends on maintenance requirements.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deze schengenregelgeving noodzaakt ook tot het aanbrengen van een koppeling tussen het pas en het (n)sis.
these schengen agreements also compel to link the pas and the (n)sis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoogseizoen: juli, augustus, pasen en bruggen.
high season: july, august, easter and bridges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dan komt pasen en zal de tijd van de opstanding misschien zijn aangebroken.
soon it will be easter and, perhaps, the time for resurrections.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het hoogseizoen is van begin juli tot eind september plus nationale spaanse feestdagen, pasen en kerstmis.
the high season is from early july to late september plus on spanish national holidays, easter and christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een van de beste weddenschappen worden pass en come, zeker als je gebruik maken van de bijbehorende free odds inzetten.
among the best bets are pass and come, especially when you take advantage of the associated free odds bets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is vooral belangrijk tijdens de zomermaanden, pasen en kerstmis. zie hieronder hoe u kaarten vooraf kunt reserveren.
this is especially important during the summer months, easter and christmas. see below for how to buy advanced tickets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze week begint op de maandag voor pasen en eindigt op paaszondag (eerste paasdag).
this week starts on the monday before easter and ends on easter sunday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de belangrijkste hiervan is 25 december; eerste kerst dag. kerst, pasen en pinksteren worden allemaal twee dagen gevierd.
the most important of all is the 25 th of december, also known as the first day of christmas. two days each are celebrated as national holidays at christmas, easter and pentecost (whitsuntide).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(april 1997) goede vrijdag, pasen en hemelvaart - deze drie gebeurtenissen zijn niet van elkaar te scheiden.
(april 1997) good friday, easter and ascension - these three events cannot be separated from each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.