Você procurou por: tuintje (Holandês - Inglês)

tuintje bij het huis
home-garden

mag ik in je tuintje komen?
am i allowed to visit your garden?

het moet wel een echt tuintje worden!
it must be a bit of a challenge!

buiten is een veranda en een privé tuintje.
there is a veranda with a panoramic view with table and chairs, and a private garden.

aan de achterzijde van dit huis is een privé tuintje.
at the rear of the house is a private garden.

het tuintje ervoor hoort daarom nog wel bij het huis.
the front garden next to the street also belongs to the house.

u beschikt over een eigen tuintje en een terras met meubilair.
you have a private garden and terrace with furniture.

in de meeste gevallen heeft u ook een privé terras, balkon of tuintje.
in most cases you will also have a private terrace, balcony, or patio.

een complete verrassing was het tuintje, dat ik op de eerste etage toch echt niet had verwacht.
the casa boa vista we thought was the most beautiful apartment of the entire estate! a complete surprise was the garden, i really had not expected that on the second floor.

hier ben ik echt niet goed van, gino heeft een mooi doosje gemaakt en we hebben hem in ons tuintje begraven.
it was a real shock for me. giono has made a nice box and we have buried him in our garden.

de volgende dag, 8 juni, werden de mannen één voor één naar het kleine tuintje aan de westkant van de abdij gebracht.
the next day, june 8, the remaining men were brought, one by one, to the small garden on the west side of the abbey.

daarom sloop ze het paleis van haar vader in en terwijl het daar één en al gezang en vrolijkheid was, zat zij in haar tuintje.
she rose just as the sun was setting, and this, she said, was the most beautiful sight of all.

ik maak hier verder geen woorden aan vuil behalve dan dat het soms verstandig is het eigen tuintje in de gaten te houden alvorens kritiek te uiten op dat van anderen.
i do not want to go into detail, but people in glass houses should not throw stones.

fungrass is de ideale oplossing voor mensen die graag een mooi groen tuintje willen maar er niet in willen werken. dit gras moet je niet wieden, maaien of bewateren.
fungrass is the ideal solution for people who would like a beautiful green garden but who do not want to have to work in it. there’s no need to weed, mow or water this grass.

alhoewel, in dit geval ben ik het volledig eens met mijn collega, vriend en landgenoot blokland, dat wij af en toe wel eens in ons eigen tuintje mogen gaan wieden.
nevertheless, in this case i entirely agree with my colleague, friend and fellow countryman mr blokland that once in a while we need to put our own house in order here.

elke keer als ik naar de boom keek, dacht ik; 'wat moet ik met zo'n grote boom in zo'n klein tuintje.
every time i looked at the tree i thought 'what am i supposed to do with such a large tree in such a small garden. i should have kept it small. i should have planted a little fruit tree, instead of such a giant.' i have to admit unconsciously i did not look at the tree with love.

tegenwoordig, na de uitbreiding van de unie, hebben de oude mechanismen veel weg van de situatie in een pools spreekwoord, waarbij ieder zijn eigen tuintje schoffelt. kortom, ze voldoen niet meer.
today, following the enlargement of the union, the old mechanisms, illustrated by the old polish proverb about everybody hoeing their own row and managing on their own, will no longer suffice.

daarop volgden lanen met villa's van twee verdiepingen hoog, elk met een klein tuintje er voor, en toen weder onafzienbare rijen nieuw gebouwde rood-steenen huizen.
then came rows of two-storied villas each with a fronting of miniature garden, and then again interminable lines of new staring brick buildings,--the monster tentacles which the giant city was throwing out into the country.

doch deze hoop verdween spoedig, want toen hij in zee stak, liet hij mij aan den wal om zijn tuintje in orde te houden en het gewone huiswerk der slaven te verrigten; en toen hij van zijn kruistogt terug kwam, liet hij mij aan boord slapen om op het schip te passen.
but this hope of mine was soon taken away; for when he went to sea, he left me on shore to look after his little garden, and do the common drudgery of slaves about his house; and when he came home again from his cruise, he ordered me to lie in the cabin to look after the ship.