Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tweede bestand van schijf
second file from disk
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tweede bestand om te openen
file2 to open
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tweede bestand vanuit geopend document
second file from open document
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestandsnaam tweede bestand: ixyz022006-i2
second file's filename: ixyz022006-i2
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knippunt niet binnen stroom. tweede bestand zal leeg zijn\n
cutpoint not within stream. second file will be empty\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knippunt te dicht bij het einde van het bestand. tweede bestand zal leeg zijn.\n
cutpoint too close to end of file. second file will be empty.\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het tweede bestand heet cert.pem en is de geheime sleutel voor het certificaat. deze dient zorgvuldig beschermd te worden.
the second file, cert.key, is the private key for the certificate and should be stored in a secure location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een tweede bestand - van kaarten, plattegronden en kaartboeken - maakte deel uit van de charterkamer in het oostindisch huis.
a second holding - of maps and charts, plans and mapbooks - made up part of the collection in the charterkamer in the oostindisch huis .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in voorkomend geval zal het cbp het tweede bestand van de passagier voorzien van het commentaar dat bepaalde gegevens in de pnr (misschien) niet correct zijn.
specifically, cbp will annotate the passenger’s secondary examination record to reflect that certain data in the pnr may be or are inaccurate.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de eerste bevat de unieke regels van het eerste bestand, de tweede bevat de unieke regels uit het tweede bestand, en de derde bevat de overeenkomstige regels.
the first one contains the unique lines of the first file, the second one contains the unique lines of the second file and the third one contains the common ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installatie ixyz met in een eerste bestand de icr's voor februari voor twee van zijn mba's en vervolgens in een tweede bestand de februari-icr's voor drie andere mba's
installation ixyz first reporting in a first file february's icrs for two of its mbas and then in a second file february's icrs for the other three of its mbas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mba xywz met een pit in het midden van februari 2006, met in een eerste bestand het icr van de eerste dag van de maand tot en met de pit-datum, de pil en het mbr en vervolgens in een tweede bestand het icr van de pit-datum tot het einde van februari
mba xywz having a pit in the middle of february 2006 reporting in a first file the icr from the first day of the month until the pit date, pil and mbr and afterwards in a second file the icr from the pit date until the end of february
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien mfi- en mpec-gegevens kunnen worden gecoördineerd tussen respectieve werkeenheden, dient alleen het tweede bestand dat voor het corresponderende mfi- of mpec-verzoek wordt doorgegeven, voor kruiscontrole te worden gemarkeerd,
where mfi and mpec data can be coordinated between respective business areas, the cross-check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding mfi or mpec request,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als er twee of meer bestanden met dezelfde naam (in verschillende mappen) geopend zijn, wordt de naam van het tweede bestand aangeduid met lt; 2gt;, enzovoort. in de tekstballon wordt de volledige naam met het pad vermeld, zodat u het gewenste bestand kunt vinden.
if two or more files with the same name (located in different folders) are open, the names of the second will be prepended lt; 2gt; and so on. the tool-tip for the file will display its full name including the path, allowing you to choose the desired one.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade: