Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zorg dat er geen typfouten in uw brief staan
make sure there are no typos in your letter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%productname writer corrigeert standaard vaak gemaakte typfouten en past opmaak toe terwijl u typt.
by default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
aviajes.com spant zich in om de informatie op de website als waarheidsgetrouw en zonder typfouten aan te bieden.
aviajes.com makes all the efforts to offer the information contained in the website in a truthful way and without misprints.
7. de informatie, producten en diensten van www.register.be kunnen technische onjuistheden of typfouten bevatten.
7. the information, products or services of www.register.be may contain technical or typing error.
de prijzen van de producten op het moment dat u uw bestelling plaatst, zijn deze die op het beeldscherm verschijnen, met uitzondering op typfouten.
the purchase prices valid at the time your order is placed are those shown on the screen, except misprints.
het boek heeft wat te leiden gehad van de vertaling naar het engels -- er staan een paar typfouten in en wat grammaticale fouten, maar het is goed leesbaar.
the book does seem to have suffered a little in the translation to english -- there are a few typos and grammatical mistakes, but it's quite readable.
het is mogelijk dat inhoud achterloopt op ontwikkelingen of vergissingen en/of typfouten bevat. er kunnen echter geen rechten worden ontleend aan de inhoud van de website.
content may not reflect recent changes and may contain errors or typos. no rights can be derived from the content of the website.
hoewel bijzondere aandacht wordt besteed aan de verstrekte informatie, worden de technische gegevens van de te koop aangeboden eigendommen, evenals hun prijs, gegeven onder voorbehoud van typfouten of de verkoop van het goed.
although the subject of a particulier attention, the technical features of the properties for sale as well as their price are subject to input errors are to sales.
autocorrectie is een hulpmiddel om algemeen voorkomende typfouten te corrigeren, om afkortingen om te zetten naar volledig gespelde woorden en om hoofdlettergebruik aan te passen. zoals de naam van de functie aangeeft, gebeurt dit geheel automatisch terwijl u het document bewerkt.
auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalisation. as you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document.
u kunt het bestand nu wijzigen (pas op voor typfouten!) en opslaan. (zorg ervoor dat het weer als utf-8opgeslagen wordt.)
you can now modify it (with care!) and then save it (be sure that it is as utf-8 again).