Você procurou por: uit de handelsregister uitgeschreven (Holandês - Inglês)

uit de pas
timeout

uit de euro?
out of the euro?

uit de loodlijn
out of perpendicularity

uit de burgerij.
from the bourgeoisie.

uit de inleiding:
from the introduction:

beschikbaarheid van de gegevens uit de nationale handelsregisters
making data from national business registers available

uit de gegevens die de commissie heeft verzameld, blijkt dat fabv geen biedprocedure heeft uitgeschreven voor de verkoop van de infrastructuur en daarom kan staatssteun niet automatisch op basis hiervan worden uitgesloten.
according to the information gathered by the commission, it appears that no bidding procedure was organised by fabv for the sale of the facility. therefore, the presence of state aid cannot be automatically ruled out on that ground.

de korting bleek niet uit de facturen. evenmin waren er voor die korting creditnota’s uitgeschreven of bleek deze uit de boekhouding van de producent of van de gelieerde importeur.
furthermore, the claimed discount was not shown as a discount on the invoices, no credit notes were issued concerning the discount nor was the alleged discount entered neither into the accounting of the producer nor in that of the related importer.

in een onderzoeksverslag zal een visie op wetenschap en voorzorg uitgeschreven worden in de vorm van een toetsing van het theoretisch kader aan de bevindingen uit de case studies.
research report with a vision on science and precaution on the basis of an empirical evaluation of the theoretical framework by means of case studies.

evenmin waren er voor die korting creditnota’s uitgeschreven of bleek deze uit de boekhouding van de producent of van de gelieerde importeur.
furthermore, the claimed discount was not shown as a discount on the invoices, no credit notes were issued concerning the discount nor was the alleged discount entered neither into the accounting of the producer nor in that of the related importer.

aangezien de handelsregisters echter elektronisch zijn, zijn zij gemakkelijk via internet te raadplegen.
however, as commercial registers are electronic, they can be easily accessed online.

een aantal rechtbanken van koophandel ontving it-uitrustingen om de handelsregisters te automatiseren.
a number of commercial courts received it equipment to computerise the commercial registers.

de nieuwe locatie aan de haven, onder het oude fort saint-jean, stond al vast en bij de uitgeschreven architectuurwedstrijd kwam de fransman rudy ricciotti als winnaar uit de bus.
a location was chosen at the port under the old fort saint-jean, and rudy ricciotti from the south of france had come out the winner of the architectural competition. other worries

het europees bureau voor personeelsselectie (epso) heeft 32 vergelijkende onderzoeken voor de toetredende landen uitgeschreven en voor de werving van topambtenaren uit de nieuwe lidstaten zullen procedures worden uitgewerkt.
the european personnel selection office (epso) has launched 32 separate recruitment competitions for the enlargement states, and procedures will also be developed for recruiting managers from the new member states.

de commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling een modelformulier vast voor de inschrijving van sup's in de handelsregisters van de lidstaten overeenkomstig lid 1.
the commission shall establish, by means of an implementing act, a template to be used for the registration of sups in the registers of companies of the member states in accordance with paragraph 1.

4.3 wat de instellingen betreft, heeft de iaci het directoraat-generaal tolken gewezen op enkele door de dg's van de commissie uitgeschreven aanbestedingen voor conferentie- en soms ook tolkdiensten die niet beantwoordden aan de bepalingen uit de overeenkomst.
4.3 with regard to the institutions, aiic had drawn the attention of the directorate-general for interpretation to the fact that some calls for tender issued by commission dgs for conference services - sometimes including interpreting services - did not always comply with the terms of the agreement.