Você procurou por: uitdrukkingsvermogen (Holandês - Inglês)

hij kan immers zijn emotioneel uitdrukkingsvermogen, met of zonder woorden, naar believen inschakelen;
as he can switch on his ability to express his emotions, with or without words, at will;

een jongere zonder diploma zou dan kunnen solliciteren gewapend met zijn kaart waarop bijvoorbeeld zijn schriftelijk uitdrukkingsvermogen, zijn talenkennis en zijn ervaring met tekstverwerking geattesteerd zouden zijn.
a young person having no paper qualification could thus apply for a job on the basis of his card which attests to his ability in terms of written skills, language proficiency, word processing.

en wat hierbij met name ook nog speelt, is de tragedie van de almende, namelijk dat taal en uitdrukkingsvermogen aan de marktwerking worden overgeleverd en niet langer worden gezien als overheidstaak, waarbij aandacht is voor taalverzorging, archivering, actualisering en taalvernieuwing.
at the same time, however, the audiovisual media are suffering a fate similar to the enclosure of the medieval commons: language and expression are being reduced to market commodities, instead of being understood as the objects of a continuing public duty -a duty of care and custody, renewal and creation.