Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat zou voor onze fractie een probleem kunnen vormen, maar ik weet dat u bedoelt een begroting voor meer werkgelegenheid, en daarom verzoek ik u dat uiterlijk morgen voor de stemming nog te veranderen.
that might be a problem for our party, but i know that you mean a budget for more employment, and therefore i ask you to make an alteration, at least before the vote tomorrow.
tot slot hebben we vandaag, of uiterlijk morgen, een nieuwe regeling nodig voor de huidige eu en haar burgers - niet alleen vanwege een mogelijke uitbreiding in de toekomst.
last, but not least, we need it for the current eu and its citizens today or, by the latest, tomorrow - not just because of potential future enlargement.
mijnheer imbeni, ik zal uw voorstel en dat van de heer spencer aan de voorzitter overmaken, zodat hij, indien mogelijk, uiterlijk morgen kan reageren op het feit dat de heer rugova en zijn gezin zich nu in rome bevinden.
i will forward both your proposal and that by mr spencer to the president, mr imbeni, so that he can decide - if possible by tomorrow - how we should respond to the situation, now that mr rugova and his family have arrived in rome.