Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn geslacht,
killed in the framework of a disease eradication campaign,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn gedood, of
killed in the framework of a disease eradication campaign, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de teelt van opium daalde in myanmar met 80 procent tussen 1998 en 2006 na een uitroeiingscampagne in de gouden driehoek.
poppy cultivation in the country decreased more than 80 percent from 1998 to 2006 following an eradication campaign in the golden triangle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de uitroeiingscampagne in thailand heeft het onmogelijk gemaakt voor academici en onderzoekers om adequaat onderzoek te verrichten naar de geneeskrachtige voordelen van kratom.
the criminalization of kratom has created numerous barriers for research.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieren die op het bedrijf gestorven of gedood zijn, maar niet in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn gedood.
animals which have died or been killed on the holding but which were not killed in the framework of a disease eradication campaign.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten zien erop toe dat de nationale ziektebestrijdingscentra beschikken over de nodige personele middelen, voorzieningen en uitrusting om een doeltreffende uitroeiingscampagne te kunnen voeren.
member states shall ensure that the national disease control centres have all the necessary means including staff, facilities and equipment, to manage an efficient eradication campaign.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er worden de nodige hulpmiddelen, waaronder personeel, apparatuur en laboratoriumcapaciteit, in paraatheid gehouden om een snelle en efficiënte uitroeiingscampagne te kunnen garanderen.
provision must be made for adequate resources to ensure a rapid and effective campaign, including personnel, equipment and laboratory capacity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de nodige juridische bevoegdheden bestaan om de rampenplannen uit te voeren en een snelle, efficiënte uitroeiingscampagne mogelijk te maken;
provision must be made to ensure that the legal powers necessary for the implementation of contingency plans exist and make it possible to carry out a rapid and effective eradication campaign;
daarnaast mag een lidstaat maximaal 10 % van de minimale steekproef in een verhouding 1:1 vervangen door schapen of geiten ouder dan 18 maanden die in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn gedood.
in addition a member state may choose to replace a maximum of 10 % of its minimum sample size by testing ovine or caprine animals killed in the framework of a disease eradication campaign over the age of 18 months at the ratio of one to one.
die overeenkomstig bijlage i, hoofdstuk vi, punt 28, onder c), van richtlijn 64/433/eeg zijn geslacht, met uitzondering van dieren zonder klinische ziekteverschijnselen die in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn geslacht,
slaughtered in accordance with annex i, chapter vi, point 28(c), to directive 64/433/eec, except animals without clinical signs of disease slaughtered in the context of a disease eradication campaign,