Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarom zouden bedrijven geen uitwisselingsprojecten sponsoren?
why could businesses not sponsor exchange projects?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in dit kader zijn er uitwisselingsprojecten met andere europese landen.
there are also exchange projects with other european countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de transnationale stage‑ en uitwisselingsprojecten mogen ten hoogste twee jaar duren.
the transnational placement and exchange projects may last up to two years.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de cursus heeft een strategie willen bepalen ter bevordering van uitwisselingsprojecten en interculturele leermethoden.
the aim of the course was to attempt to define a strategy for promoting mobility and intercultural training projects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruik van tempus iii-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;
using the opportunities available under tempus iii to channel exchange actions receiving bilateral funding,
gebruik van tempus iii‑faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;
use of the opportunities available under tempus iii to channel exchange actions receiving bilateral funding;
b) gebruik van tempus iii-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;
(b) use of the opportunities available under tempus iii to channel exchange actions receiving bilateral funding;
het ondersteunt het bijeenbrengen en bekend maken van succesvolle methoden en ervaringen ende opleiding van personen die op dit terrein verantwoordelijk zijn via uitwisselingsprojecten.
it will support the collection and dissemination of good practices and experience and encourage training of persons responsible in these fields through exchange projects.
de commissie ontplooit verschillende initiatieven op financieel gebied, variërend van onderzoeken tot actieplannen, financiële instrumenten en uitwisselingsprojecten voor goede praktijken.
the commission is engaged in many different initiatives in financial matters, ranging from studies to action plans, financial instruments, and projects to exchange good practices.
9 bewustmakingsprojecten, uitwisselingsprojecten op het gebied van veiliger internetgebruik; de uitnodiging in 2002 zal worden gericht op de realisatie van een geïntegreerd netwerk van nationale centra
9 awareness projects, safer internet awareness exchange; 2002 call will aim to progress towards an integrated network of national focal points
voor de uitvoering van stage- en uitwisselingsprojecten moeten specifieke hulpmaatregelen ten behoeve van gehandicapte deelnemers worden uitgewerkt door het in artikel 7 van het besluit bedoelde comité.
for the implementation of placement and exchange projects, measures for specific help for disabled participants are to be elaborated by the committee referred to in article 7 of the decision.
de actoren die er het meest bij betrokken zijn en met name de vertegenwoordigers van steden die deelnemen aan uitwisselingsprojecten hebben gewezen op de problemen van stedelijke agglomeraties die trachten in te spelen op de bereikbaarheidsbehoeften van hun hele grondgebied waarop zich stedelijke ontwikkelingen voordoen.
the stakeholders that are the most concerned, and in particular the representatives of towns and cities belonging to networks for the exchange of experience have stressed the problems of urban conglomerations which have to meet the challenges of better accessibility to all the catchment areas affected by metropolitan development.
wij zijn niet voor of tegen het europese vrijwilligerswerk, daar gaat het niet om, maar wij stellen vast dat de andere programma's, zoals de uitwisselingsprojecten of de jongereninitiatieven in de verdrukking dreigen te komen.
we are not for or against the european voluntary service, that is not the issue, but we can see that other programmes such as exchange projects or initiatives in favour of young people may be squeezed as a result.
graag hoorde ik u bevestigen dat deze ambtenaar, indien hij inderdaad gezegd heeft dat een oostenrijkse onderneming niet kan deelnemen aan gemeenschappelijke uitwisselingsprojecten, het bij het verkeerde eind heeft. indien hij dit niet gezegd heeft, is er uiteraard niets aan de hand.
i would ask you to confirm that, if an official has said that an austrian company is in some way excluded from participating in joint development projects, then this official has got the wrong end of the stick, and that, if he has not said this, then there is no story.
de financiële bijdrage van de gemeenschap aan de transnationale stage- en uitwisselingsprojecten in het kader van deze maatregel bedraagt ten hoogste 5000 eur per begunstigde per stage of uitwisseling, met dien verstande dat de maximale bijdrage bedoeld is voor de onder a) en b) genoemde maximale duur.
the community's financial contribution to the transnational placement and exchange projects defined under this measure may not exceed eur 5000 per beneficiary for a placement or an exchange - the maximum amount of this contribution corresponding to the maximum duration indicated in (a) and (b).