Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordinateur de bureau
desktop
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krachtens artikel 10 wordt dit besluit na een periode van drie jaar na de oprichting van de bureau opnieuw bezien.
the decision will be reexamined after a period of 3 years following its creation according to the article 10.
de bureau stelt een lijst op van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die onder intensief toezicht staan en maakt deze openbaar.
the agency shall establish and make public a list of medicinal products for human use under intensive monitoring.
merk op dat de munt niet verantwoordelijk is voor de productie van bankbiljetten, dat is de verantwoordelijkheid van de bureau of engraving and printing.
its primary purpose is for storage of the united states and other countries' gold and silver bullion reserves.
in de jaren 1960 was hij vicevoorzitter van de bureau van het centrale comité van de russische socialistische federatieve sovjetrepubliek (rsfsr).
twenty-one teams have won the championship since its inception.
de leden hebben het recht gebruik te maken van de bureau- en communicatiefaciliteiten, alsmede van de dienstauto's van het parlement.
members shall be entitled to use parliament's office facilities, telecommunications equipment and official vehicles.
terwijl de bureau 3 , die werd ingelijst in mijn paper, is speciaal gewijd aan mvo, verzoek is niet gemist deze belangrijke kwestie in vrijwel elke 12 event tafels.
while the bureau 3 , which was framed in my paper, was specifically dedicated to csr, reference has not missed this important issue in virtually any 12 event tables.
redenen om stad liznjan te bezoeken: organisatie van de entertainment en culturele evenementen door de bureau voor toerisme, de mogelijkheid om kennis te maken met het leven van mensen en de lokale gebruiken, mogelijkheid om een bedevaart.
reasons to visit town of liznjan: organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, possibility for getting familiar with the life of people and local customs, possibility for pilgrimage trip, possibility for sailing around islands, possibility for departures on interesting trips.
een wordpress thema te html5 saus anyone? wetende dat dit type van de site wordt steeds populairder in tabletvorm, we begrijpen dat dit niet langer een gimmick, maar een echte selling point, of beide het thema voor de bureau dat kiest.
a wordpress theme to html5 sauce anyone? knowing that this type of site is increasingly popular in tablet, we understand that this is no longer a gimmick, but a real selling point, whether both the theme for the agency that chooses.
seulement 2 à 5% travaillent dans le secteur formel (enseignantes, infirmières, employées de bureau subalternes, mais aussi pêcheries industrielles, habillement en général dans les zones franches.)
only 2 to 5 per cent of them work in the formal sector (as teachers and nurses, in lower level clerical jobs as well as industrial fisheries, garment industries, usually in export processing zones).
la simplicité est la clé de cet outil d'enquêtes en ligne que vous pouvez vous-même effectuer."; var ra="research analyzerpassez au crible de grandes quantités de données grâce à cet outil d'analyse et de reporting de bureau ultrarapide.
simplicity is the key to this do-it-yourself online survey tool."; var ra="research analyzerslice through large amounts of data with this ultra-fast desktop analysis and reporting tool.