Você procurou por: uw adres dient ergens gevestigd te zijn (Holandês - Inglês)

plaats van vestiging van de emittent: de emittent dient gevestigd te zijn in het eurogebied.
place of establishment of the issuer: the issuer must be established in the euro area.

--- plaats van vestiging van de emittent : de emittent dient gevestigd te zijn in het eurogebied .
--- place of establishment of the issuer : the issuer must be located in the euro area . ( 1 ) as defined in the esa 95 .

( 40) garanten dienen gevestigd te zijn in de eer.
( 40) guarantors must be established in the eea.

de volgende aangevers hoeven evenwel niet in de gemeenschap gevestigd te zijn:
however, the following declarants shall not be required to be established within the community:

plaats van vestiging van de debiteur/garant: de debiteur/garant dient gevestigd te zijn in het eurogebied.
place of establishment of the debtor/guarantor: the debtor/guarantor must be established in the euro area.

bij internationaal opererende ondernemingen dient het hoofdkantoor in nederland gevestigd te zijn. investeringen in bedrijven buiten nederland worden niet bij voorbaat uitgesloten.
for international companies the headquarters should preferably be located in the netherlands. investments in companies abroad are not excluded at forehand.

zetel en hoofdbestuur dienen in ten minste twee lid-staten gevestigd te zijn;
their registered offices and central administration must be located in two or more member states of the community;

momenteel is het verplicht om in frankrijk gevestigd te zijn om een .fr domeinnaam te registreren.
currently, it is compulsory to be established in france in order to register a .fr domain name.

in deze richtlijn wordt een aanbieder van mediadiensten geacht in een lidstaat gevestigd te zijn in de volgende gevallen:
for the purposes of this directive, a media service provider shall be deemed to be established in a member state in the following cases:

in afwijking van lid 2, zijn de volgende aangevers evenwel niet verplicht om in het douanegebied van de unie gevestigd te zijn:
by way of derogation from paragraph 2, the following declarants shall not be required to be established in the customs territory of the union:

geen van de medewerkende producenten/exporteurs bleek gevestigd te zijn in een bijzondere economische zone of in een epz of had de status van eou.
it was found that none of the cooperating exporting producers was located in an sezs or in an epzs, or had a status of eou.

de overige partners bij de actie kunnen dus afkomstig zijn uit om het even welk deel van europa - deze partners hoeven niet gevestigd te zijn in hetzelfde programmagebied.
the other partners in the project can come from any other part of europe they do not need to be located in the same programme area.

tenzij anders is bepaald, is de douanevertegenwoordiger ontheven van die verplichting indien hij handelt voor rekening van personen die niet verplicht zijn om in het douanegebied van de unie gevestigd te zijn.
except where otherwise provided, that requirement shall be waived where the customs representative acts on behalf of persons who are not required to be established within the customs territory of the union.

a) een omroeporganisatie geacht gevestigd te zijn in een lidstaat, wanneer de omroeporganisatie haar hoofdkantoor in die lidstaat heeft en de programmeringsbesluiten in die lidstaat worden genomen;
(a) the broadcaster has its head office in that member state and the editorial decisions about programme schedules are taken in that member state;

indien in elk van die lidstaten een aanzienlijk deel van het bij de activiteiten van de audiovisuele mediadienst betrokken personeel werkzaam is, wordt de aanbieder van mediadienst geacht gevestigd te zijn in de lidstaat waar hij zijn hoofdkantoor heeft.
if a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those member states, the media service provider shall be deemed to be established in the member state where it has its head office.

het unierecht verzet zich niet tegen de spaanse regeling volgens welke kredietinstellingen die in spanje actief zijn zonder er gevestigd te zijn, de voor de bestrijding van het witwassen en de financiering van terrorisme noodzakelijke gegevens rechtstreeks aan de spaanse autoriteiten moeten verstrekken
eu law does not preclude spanish legislation which requires credit institutions, operating in spain without being established there, to forward directly to the spanish authorities information necessary for combatting money laundering and terrorist financing

risico voor de algemene partner (onderneming die rk beheert) om gevestigd te zijn in het land van de ondernemingen waarin geïnvesteerd wordt (negatieve fiscale gevolgen)
risk of the general partner (vc management company) to have permanent establishment in the investee company country (resulting in adverse tax consequences)

dank zij de vrijheid van dienstverrichting (artikel 49 van het eg-verdrag) kan een marktdeelnemer tijdelijk diensten verrichten in een andere lidstaat zonder er gevestigd te zijn.
freedom to provide services (article 49 of the ec treaty) means that an economic operator may provide services temporarily in another member state without being established there.

indien een aanbieder van mediadiensten zijn hoofdkantoor in een lidstaat heeft, maar de redactionele beslissingen betreffende de audiovisuele mediadiensten in een andere lidstaat worden genomen, wordt die aanbieder van mediadiensten geacht gevestigd te zijn in de lidstaat waar een aanzienlijk deel van het bij de activiteiten van de audiovisuele mediadienst betrokken personeel werkzaam is.
if a media service provider has its head office in one member state but editorial decisions on the audiovisual media service are taken in another member state, it shall be deemed to be established in the member state where a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates.

door lid op afstand te worden van of toegang op afstand te hebben tot de gereglementeerde markt zonder dat het nodig is in de lidstaat van herkomst van de gereglementeerde markt gevestigd te zijn, indien de handelsprocedures en -systemen van de desbetreffende markt geen fysieke aanwezigheid vergen voor het sluiten van transacties op de markt.
by becoming remote members of or having remote access to the regulated market without having to be established in the home member state of the regulated market, where the trading procedures and systems of the market in question do not require a physical presence for conclusion of transactions on the market.