A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij meten dit met wat in een vakterm potential output gap, ofwel productiepotentieel wordt genoemd.
in technical terms, we measure this using what is called the potential output gap, which shows the amount by which demand is growing in excess of supply.
het matteüseffect is de sociologische vakterm voor het rijker worden van de rijken en het armer worden van de armen.
in sociology, the matthew effect (or accumulated advantage) is the phenomenon where "the rich get richer and the poor get poorer.
deze laatste uitdrukking vormt een algemeen erkende boekhoudkundige vakterm en daarom stelt het comité voor om deze in de gewijzigde richtlijnen te gebruiken.
since the latter is the generally recognised accountancy term it is suggested that it is more appropriate for use in the amended directives.
welk beleid is het echter als de verantwoordelijken in berlijn en rome nu weigeren de regering van de vs een bevel tot inhechtenisneming - de vakterm - te doen geworden?
what kind of policy is in place, however, when responsible people in berlin and rome are now refusing to pass an arrest warrant - that is the correct term - to the us government?
daarom valt het te betreuren dat rené girard de vakterm 'mimesis' heeft uitgebreid tot een terrein dat wezenlijk verschillend is van de nabootsing in bovenbeschreven zin, temeer daar in de wetenschappen ter zake deugdelijker termen in omloop zijn.
that is why it is only to regret that figures like rené girard have extended the technical term 'mimesis' to a domain that is fundamentally alien to the domain of art, all the more so, since there are good terms available in that other domain.