Você procurou por: van afgeweken (Holandês - Inglês)

ik ben hier nooit van afgeweken en ga dat ook niet doen.
i have never strayed from it and what is more i have no intention of doing so.

daarom wordt er in de volgende leden in specifieke gevallen van afgeweken.
the following paragraphs therefore exclude it in specified circumstances.

dat is het officiële standpunt van de europese unie en ik kan alleen maar hopen dat daar niet van afgeweken wordt.
that is the eu’s official position and i can only hope that we do not move away from it.

bij industriele motoren wordt daar om allerlei redenen van efficiency wel wat van afgeweken maar voor dit model zijn deze effecten niet of nauwelijks merkbaar en ze zijn feitelijk ook niet van belang.
often there will be some deviations of that for efficiency reasons but the effects are neglect able for this kind of small ic models and in fact they are of no importance here.

het verslag is daar niet alleen inhoudelijk van afgeweken, het heeft door het verwerpen van amendement 10 de tekst van de grondwet zelfs formeel verworpen en publiekelijk zijn verzet daartegen kenbaar gemaakt.
not only does the report move away from this principle, but, by rejecting amendment 10, it formally rejects and publicly expresses opposition to the constitutional treaty.

zo lang er europese wet- en regelgeving bestaat, mag daar niet van afgeweken worden; die wet- en regelgeving moet juist te allen tijde in acht worden genomen.
so long as there is european regulation, so long as there is european law, it must be adhered to rather than bent.

de in de statistieken met betrekking tot de betalingsbalans en de internationale investeringspositie gebruikte begrippen en definities corresponderen over het algemeen met die in de 5de editie van het imf balance of payments manual ( oktober 1993 ) , hoewel hier in de maandcijfers soms van afgeweken wordt om aan de strakke tijdschema 's te kunnen voldoen . de lidstaten hebben zich grote inspanningen getroost om vóór de publicatie van de eerste gegevens tot harmonisatie te komen .
financial statistics for the government sector in euro area countries ; and national financial accounts , as required under the european system of accounts 1995 ( esa 95 ) , which represents a powerful instrument for harmonisation .