Você procurou por: van gedachten wisselen (Holandês - Inglês)

laten we daarover van gedachten wisselen.
let us consult on this.

maar waarover gaat hij van gedachten wisselen?
however, what is he going to discuss?

van gedachten veranderd?
change your mind?

maar we kunnen er natuurlijk nog altijd over van gedachten wisselen.
but that can be discussed.

het is essentieel dat gekozen parlementsleden over dergelijke zaken van gedachten wisselen.
discussions amongst elected parliamentarians on such issues is essential.

we moeten met elkaar van gedachten wisselen over ervaringen, vooroordelen, en vrees.
we need to exchange our experiences, our prejudices, our fears.

daarom moeten we van gedachten wisselen over de vraag hoe we dat kunnen vermijden.
we must therefore develop ideas about how this situation can be prevented.

in andere omstandigheden zal ik hierover graag met de geachte afgevaardigde van gedachten wisselen.
i will discuss it very readily with him under other circumstances.

ik wil dan ook, mijnheer de voorzitter, dat wij hierover nog verder van gedachten wisselen.
mr president, i would like a further debate to be held on this matter.

misschien kunnen we daar de komende week in de bevoegde commissies verder over van gedachten wisselen.
we may perhaps have a chance to tell the relevant committees more about this next week.

de groep zal tevens van gedachten wisselen met de andere instellingen en organen van de europese unie.
the group will also have exchanges of views with the other institutions and organs of the european union.

ik zal over deze kwestie graag met de geachte afgevaardigde van gedachten wisselen en luisteren naar zijn ervaringen.
i would be glad to speak on this issue with the honorable member and hear of his experiences.

tenslotte zal de commissie verder met de lidstaten actief van gedachten wisselen over de toepassing van de gemeenschapswetgeving.
finally, the commission will continue to pursue an active dialogue with the member states on enforcement.

morgen zullen de fractievoorzitters in lissabon met het komende voorzitterschap van gedachten wisselen over de te volgen koers.
tomorrow, the chairmen of the political groups will be in lisbon to discuss with the future presidency how things should proceed.

dezelfde invalshoek vinden we terug in het voorstel voor een gemeenschappelijk optreden waarover we vandaag van gedachten wisselen.
it is in this context that we are discussing the proposed joint action today.

de initiatieven waarover wij vandaag van gedachten wisselen, hebben immers vooral betrekking op de technische aspecten van sis ii.
because, in fact, the two initiatives we are discussing today relate, above all, to the technical work involved in the implementation of the sis ii.

daarbij zal een panel van een twintigtal burgers in een kwetsbare positie uit verschillende eu-lidstaten van gedachten wisselen.
it will bring together a panel of twenty people in a precarious situation from different member states of the european union.

regelgevers uit heel europa hebben een specifiek forum waar ze elkaar ontmoeten, van gedachten wisselen en gokbeleidsaangelegenheden bespreken (gref90).
regulators from all over europe have a specific forum in which they meet, exchange views and discuss policy on gaming matters (gref90).