Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
==spaanse tekst==:coro::salve, oh patria, mil veces!
==spanish lyrics==:coro:¡salve, oh patria, mil veces!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
::venturosas mil veces las vidas::con que chile su dicha afianzó.
ciudadanos, la gloria presida,de la patria, el destino felíz,y podrán, las edades futuras,a sus padres, así bendecir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:mas quisqueya la indómita y brava:siempre altiva la frente alzará::que si fuere mil veces esclava:otras tantas ser libre sabrá.
:ningún pueblo ser libre merece:si es esclavo indolente y servil;:si en su pecho la llama no crece:que templó el heroísmo viril,:mas quisqueya la indómita y brava:siempre altiva la frente alzará;:que si fuere mil veces esclava:otras tantas ser libre sabrá.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:refrein:segunda estrofa:libertad es su dogma, es su guía:que mil veces logro defender;:y otras tantas, de audaz tiranía:rechazar el odioso poder.
coro (repeta)segunda estrofa:libertad es su dogma, es su guía:que mil veces logró defender;:y otras tantas, de audaz tiranía:rechazar el odioso poder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: