Você procurou por: vechtlust (Holandês - Inglês)

maar de vechtlust is er zeker niet minder door.
however that has certainly not diminished her fighting spirit.

daarnaast beschikken we over een gezonde dosis vechtlust en doorzettingsvermogen.
not to mention a healthy dose of fighting spirit and perseverance, which saw us through a devastating fire that completely destroyed our factory in weurt in 2010.

) na de moord was de vechtlust van de angels ietwat gedempt.
that was the understanding, that was the deal.

in het britse leger werd de bajonetaanval lang als het ultieme bewijs van vechtlust en moed gezien.
the british army considered the bayonet attack as the ultimate proof of courage.

ik heb de indruk dat de britten hun vechtlust voor het realiseren van hun visie op de europese unie kwijt zijn.
my impression is that the british have lost the will to fight for the realisation of their vision of the european union.

op de canarische eilanden treft u honderden soorten aan die zich kenmerken door hun grote vechtlust, schoonheid, grootte en kwaliteit.
in the canaries you will find hundreds of species of fish characterized by their great combativeness, beauty, size and quality.

al zijn vechtlust die hij gebruikte in zijn boeken bleef nu opgelost het was nog sterker en hij begon met het schrijven van een reeks van boeken, toneelstukken en gedichten.
all his fighting spirit that he made use of in his books remained but now was the stronger and he began writing a series of books, plays and poems.

tot slot zeg ik u, mijnheer de commissaris, dat wij achter u staan, maar dat u meer vechtlust moet tonen om uiteindelijk de commissie aan uw kant te krijgen.
to conclude, commissioner, we are with you, but you must put up more of a fight in order to win over the commission itself.

omdat ik een enorme vechtlust heb, luisterde ik niet naar dit advies. ik bleef even hard werken en wilde een goede vader zijn, die zijn familie goed in het onderhoud voorziet.
as i have a strong fighting spirit, i didn't listen to any of these recommendations. i continued to work as hard, wanting to be a good father providing for his family.

het heeft een legendarische status verworven onder de opera-fans, niet alleen vanwege de vechtlust, maar ook vanwege de reputatie als één van de mooiste en geloofwaardigste operagebouwen in de wereld.
it has gained a legendary status amongst opera fans, not only for its fighting spirit, but also for its reputation as one of the most beautiful and credible opera venues in the world.

zulk een programma tot actie zou inhouden dat er een wil bestaat om te breken met de praktijk van klassensamenwerking en een plan wordt vooropgesteld voor mobilisatie in stappen, van alle energie en vechtlust van de arbeiders, in het perspectief van het behalen van arbeiderscontrole, op ieder vlak.
such an action program would signify a willingness to break with the practice of class collaboration and would outline a plan for phased mobilization of all the energies and all the fighting potential of the workers, with the perspective of winning workers’ control by any and all means necessary.

we zien duidelijk dat de geschiedenis zich herhaalt, vol strijd- en vechtlust, alsof er nooit iets gebeurd is, dat het westen ons onder de voet loopt en dat zijn agressieve aard geen millimeter is veranderd in de loop der jaren.
in conclusion, he continues — we can clearly see that history, which is as pugnacious and competitive as ever, is repeating itself as though nothing had ever happened.

ik kom zelf meer uit de vechtlustige, journalistieke hoek. ik heb in mijn beroepsleven eerder meegemaakt dat iets alleen lukt als je ter zake komt, en als je echt druk uitoefent.
i personally incline more to the 'aggressive journalist' tendency, and, in my professional life, have found, rather, that you only get anywhere by going straight to the point and really piling on the pressure.