Você procurou por: verbeeldingswereld (Holandês - Inglês)

in onze verbeeldingswereld?
in our imagination ?

ben je wel in staat je creativiteit, je verbeeldingswereld, je scheppend vermogen te bewaren?
can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?

in de verbeeldingswereld van deze geleerden die in een heidense omgeving wonen moest de godsgezant die zijn volk verwacht een koninklijk personage zijn die in de hoofdstad van zijn land woont.
in the imaginary of these wise men living in a pagan country, the messenger of god waited by his people should be a king living in the capital of his country.

maar de opleiding als geest-wezen in de loopbaan in het superuniversum is iets totaal anders dan wat ooit in de verbeeldingswereld van het materiële bewustzijn van de mens is opgekomen.
but going to school as a spirit being in the superuniverse career is very unlike anything that has ever entered the imaginative realms of the material mind of man.

geachte collega's, dames en heren, we weten dat de verbeeldingswereld van de jonge generaties alsmaar meer wordt bepaald door televisie- of bioscoopbeelden.
we all know, ladies and gentlemen, that the imagination of the younger generations is shaped increasingly by images from television and films.

dit betekent dat het “maatschappelijk middenveld” in de nieuwe democratische verbeeldingswereld die de geglobaliseerde economie vergt en mogelijk maakt, niet langer in een ondergeschikte positie mag worden geplaatst of alleen als een tegenwicht mag worden gezien.
this means that, in the new democratic mindset required and facilitated by a globalised economy, "civil society" can no longer be presented as a subordinate factor or counteracting influence.

dit betekent dat het “maatschappelijk middenveld” in de nieuwe democratische verbeeldingswereld die de geglobaliseerde economie vergt en mogelijk maakt, hoewel het geen rechtstreekse aanspraak op macht maakt, niet langer in een ondergeschikte positie mag worden geplaatst of alleen als een tegenwicht mag worden gezien.
this means that, in the new democratic mindset required and facilitated by a globalised economy, "civil society" can, despite not having any direct claim to power, no longer be presented as a subordinate factor or counteracting influence.