Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit kan afhankelijk zijn van de algehele gezondheid van uw hond en haar reactie op het veredelingsproces.
this may depend on the overall health of your dog and her response to the breeding process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men beweert dat het veredelingsproces al in handen van zo weinigen is, dat er op de markt een soort kartelvorming is ontstaan.
it is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bijkomende veredelingsproducten: andere veredelingsproducten dan de in de vergunning vermelde hoofdveredelingsproducten, die onvermijdelijk als bijproduct van het veredelingsproces ontstaan;
'secondary compensating products' means compensating products which are a necessary by-product of the processing operation other than the main compensating products specified in the authorisation;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l) bijkomende veredelingsproducten: andere veredelingsproducten dan de in de vergunning vermelde hoofdveredelingsproducten, die onvermijdelijk als bijproduct van het veredelingsproces ontstaan;
(l) 'secondary compensating products' means compensating products which are a necessary by-product of the processing operation other than the main compensating products specified in the authorisation;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oorzaken van de crisis zijn behalve aan de aanbodzijde mogelijk ook te vinden bij de structuur van het veredelingsproces, de aard van de oliemarkten, de termijnhandel en het voorradenbeleid van bepaalde landen of regio's.
the reasons for the crisis can be found, not just in problems with supply, but also possibly in the refinery chain structure, the nature of the fuel market, futures market practices, and storage policies in certain countries and areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de tijdelijk uitgevoerde goederen worden aan de weer ingevoerde veredelingsprodukten toegerekend volgens een van de in de artikelen 773 tot en met 775 bedoelde methoden, wanneer niet alle veredelingsprodukten, andere dan de in artikel 774, lid 3, bedoelde bijkomende veredelingsprodukten die bij een bepaald veredelingsproces zijn ontstaan, tegelijkertijd in het vrije verkeer worden gebracht.
the proportion of temporary export goods incorporated in the compensating products shall be calculated by one of the methods referred to in articles 773 to 775 where all the compensating products, other than secondary compensating products referred to in article 774 (3) resulting from a given processing operation are not released for free circulation at the same time.