A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bijlage vii beschrijving van de verouderingsproef voor controle van de duurzaamheid van de voorzieningen tegen luchtverontreiniging
annex vii description of the ageing test for verifying the durability of anti-pollution devices
bijlage viii: proef van type v (verouderingsproef voor controle van de duurzaamheid van de voorzieningen tegen luchtverontreiniging)
annex viii: type v test (ageing test for verifying the durability of anti-pollution devices)
uit de resultaten blijkt dat verschillende als kinderveilig aangemerkte modellen wel degelijk door een kind konden worden geopend, terwijl andere modellen kapotgingen, afbraken of de verouderingsproef niet doorstonden.
the results found that several models were disengaged by a child, despite the childproof claim, other models collapsed, broke or did not withstand the ageing test.
in voorkomend geval kan de versnelde verouderingsproef (1) op voorstel van de commissie volgens de procedure van het comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang vóór eind 1991 worden gewijzigd.
where necessary, the accelerated ageing test (1) may be amended on a proposal from the commission, in accordance with the procedure of the committee on adaptation to technical progress, by the end of 1991.