Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daar ontvangen ze een extra bewijs van hun verplaatsing per fiets.
there they will receive an extra token to prove they came by bike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pijltjestoetsen verplaatsen per:
arrow keys move by:
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verticaal verplaatsen per pixels
move vertically by pixels
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medewerkers die zeer dicht bij het bedrijf wonen, waardoor de verplaatsing per auto nog altijd sneller is en relatief goedkoop
employees live very close to the company so that the trip by car is always much faster and still relatively cheap
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thans vinden er in duitsland per dag ca. 281 miljoen verplaatsingen plaats, d.i. 3,4 verplaatsing per persoon.
in germany, for example, they make around 281 million journeys – around 3.4 journeys - per person every day.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het aantal verplaatsingen per persoon is vrij constant in de tijd en ligt op ongeveer 3,2 per dag.
the number of journeys per person is rather constant over time and is approximately 3.2 per day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
containervervoer vertegenwoordigt ongeveer 90% van alle scheepsladingen, wat neerkomt op ongeveer 250 miljoen verplaatsingen per jaar.
container traffic represents approximately 90% of all cargo shipments, amounting to around 250 million moves annually.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de schade wordt hier veroorzaakt door het kappen van bomen voor skihellingen met erosie als gevolg, door de massale verplaatsingen per auto en vliegtuig, door het gebruik van sneeuwkanonnen, die vanwege het gebruik van zeer veel water veranderingen in de vegetatie teweegbrengen en vooral door het wijzigen van de infrastructuur voor de bouw van wegen en hotels.
damage is caused by the felling of trees to create pistes, a process that causes erosion; by the mass transportation by car and by plane to the ski resorts; by the use of snow cannons, which cause changes in the vegetation due to the use of huge amounts of water, and, above all, by the extension of infrastructure to accommodate the building of roads and hotels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.