Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beledigingen en onachtzaamheid van artsen, verpleegkundigen en verzorgenden komt vaak voor.
abuse and neglect from doctors, nurses and carers is also very common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kankerpatiënten, opvang en verzorging
oncology nursing
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
opvang en verzorging van kankerpatiënten
oncology nursing
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rijksinrichting ter verpleging en behandeling van psychopaten
state-run special hospital
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hygiëne en verzorging van moeder en pasgeboren kind
maternity care
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van bavianen
additional guidelines for housing and care of baboons
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij werken aan verbetering van de woon omstandigheden en verzorging.
we are working on the improvement of the living and care circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van makaken en meerkatten
additional guidelines for housing and care of macaques and vervets
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspecteur v.d. volksgezondheid, verplegende en verzorgende beroepen
inspector of health, nursing and the caring professions
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
garanderen dat gezin, beroep en verzorging kunnen worden gecombineerd;
ensuring that work, family and care can be reconciled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- uitrusting en verzorging van goede kwaliteit – garantie van de veiligheid
- first class equipment and provision – guarantee of safety you are invited
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de visie van een steeds beter verpleegbed voor verpleeg- en verzorgingsinstellingen en ziekenhuizen.
and the vision of an ever better healthcare bed for nursing homes and hospitals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op middellange termijn lijken verpleeg- en verloskundigen het meeste kans op een baan te hebben.
in the medium-term, job prospects look most promising for nurses and midwives.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar niet alle kandidaten kunnen worden aangenomen omdat veel mobiele verplegings- en verzorgingsdiensten onvoldoende zijn ontwikkeld.
underdevelopment of many areas of the mobile care and support services means that far from all the sufficiently trained staff can be employed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
thuiszorg (bijvoorbeeld thuishulp en verzorging van kinderen, bejaarden, zieken of gehandicapten);
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
definitie van gezondheidswerkers: alle arbeidskrachten in de gezondheidszorg die zich bezighouden met verpleging en verzorging van zieken, welzijnswerk, maatschappelijke zorg en hulpverlening alsmede alle medisch specialisten.
definition of "healthcare workers": all those working in the healthcare sector who provide services in patient care and welfare, nursing care, social and welfare services, and all those belonging to specialised professions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.