A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het principe van de silicaat verftechniek berust op een verstening van de mineraalverf in de ondergrond.
the principle of the silicate painting technique is founded on the petrifaction of the mineral paint in the substrate.
het is de verstening van het vel van hét metasequoia van de generatie van de eoceen tijdvak in de paleogene.
it is the fossil of the leaf of the metasequoia of the generation of the eocene epoch in the paleogene.
wij kregen in de laatste maanden vele brieven, die gesprekken weergaven speciaal ook met partijbureaucraten, in een verschillend stadium van verstening verkerende.
in recent months, we have received a number of letters which relate conversations which our correspondents have had with party bureaucrats at various degrees of ossification.
het strand aan de voet van de heuvel, is een verhaal apart. hier vind u het enige versteende koraalrif in denemarken en zelfs met een ongetraind oog vind u gemakkelijk een fossiel, een verstening of een stuk barnsteen.
the beach at the foot of the slope is another story in itself. here, you will find denmark’s only fossilised coral reef, and with an only slightly trained eye, you will quickly find a fossil or a piece of amber.
de podiumkunsten zijn opgezadeld met verouderde vakbondsovereenkomsten die een rem en verbod instellen op mechanische reproductie en streaming, opgesloten in grote fabrieken die werden ontworpen tot verstening van de ideale relatie tussen artiest en publiek, die geschikt zijn voor de 19e eeuw en opgesloten zijn in een businessmodel dat afhangt van hoge ticketinkomsten, waar we exorbitante prijzen aanrekenen.
saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming, locked into large facilities that were designed to ossify the ideal relationship between artist and audience most appropriate to the 19th century and locked into a business model dependent on high ticket revenues, where we charge exorbitant prices.
:konaki jijii is een seniele oude yokai die zijn vijanden aanvalt door zich bovenop hen te werpen en vervolgens zijn lichaam te verstenen, waardoor zijn tegenstanders worden verpletterd onder het gewicht.
the original sunakake-baba is an invisible sand-throwing spirit from the folklore of nara prefecture.